skill(apm-integrations): add rules from recent reviews + refactor into sub references#11760

gh-worker-dd-mergequeue-cf854d[bot] merged 22 commits into

masterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

skill/r13-r33-from-toolkitDataDog/dd-trace-java:skill/r13-r33-from-toolkitCopy head branch name to clipboard