Add workflow parameter filtering and Display Logs in workflow UI

[hazdl]

Summary

This PR combines two enhancements:

Workflow Parameter Filtering --- AP-1206

• Added WorkflowParameterFilter and parameters support to WorkflowFilter
• Implemented parameter matching against workflow.spec.arguments.parameters
• Added unit test coverage for:
  • Matching parameters
  • Incorrect values
  • Missing parameters
  • No filter specified
  • Multiple parameter matching
  • Partial mismatches
  • Workflows without arguments/parameters

Display Logs Subscription on Workflow --- AP-1112

• Added real time tasks logs, and support for retrieving archived task logs from S3 using:

  <workflow-name>/<task-id>/main.log

• Running tasks continue to use the existing GraphQL subscription and stream logs in real time

• Completed tasks retrieve archived logs from S3

• Fixed S3 configuration issues including:

  • Endpoint configuration
  • Path-style URL support
  • Credentials
  • Bucket configuration

• Added filtering of Argo infrastructure log noise from displayed logs

Result

Running task:

• Live pod log stream

Completed task:

• Archived main.log retrieved from S3

Workflow searches can now also be filtered using workflow parameter values.

[davehadley]

sent some comments via slack

[iamvigneshwars]

Maybe for future PRs, it would be better to keep commits meaningful and grouped logically, rather than creating a separate commit for every small file change. Since we follow Conventional Commits and use them for releases, please also keep the format consistent, e.g. fix/feat/chore(scope): message, so the history and release notes stay clean.
For example, feat(workflows): add parameter filtering could include all changes related to that feature in a single commit.