docs: 并排展示仓库与论文热榜徽章

[Mike-7777777]

这个 PR 做什么

在中英文 README 顶部并排展示 Trendshift Python 日榜与 Hugging Face Trending Papers 登顶徽章，两者尺寸均为 250 × 55，分别链接到对应项目页和论文页。

为什么

同时展示仓库热榜与论文热榜成绩，保留各自的平台和榜单范围。Hugging Face 登顶已有原始页面截图与第三方采集记录支持。

怎么验证的

• 浏览器实际渲染确认两个徽章可加载、并排对齐，链接正确。
• SVG 可解析，保留原徽章的 MIT 许可证及来源说明。
• Ruff、模型引用、配置投影、敏感信息、发布树、公开知识清单检查通过。
• 中英文文案扫描通过。

范围自查

• 单一关注点：展示两项榜单成绩
• 改动可独立回退
• 仅修改中英文 README，新增徽章 SVG 及许可证
• 已检查实际渲染
• 共享文档改动进入 main

关联

无；文档展示小改动，已查在途 PR，无重复工作。