docs: sync and translate English doc changes to Japanese

docs/jp/cli/features/droid-computers.mdx

@@ -123,6 +123,23 @@ TCPのみがサポートされます。
 
 Droid Computerの詳細ページには、実行中のデーモンバージョンが利用可能な最新バージョンと並んで表示されます。更新が利用可能な場合、**更新**ボタンが表示されます。クリックするとリモート更新がトリガーされ、デーモンが新しいバイナリをダウンロードし、再起動して自動的に再接続します。
 
+## 強制再起動
+
+マネージドDroid Computerが応答しなくなった場合や、セッションが接続中のまま停止した場合は、**Force Reboot**を使用します。これは現在のセッションだけでなく、コンピューター自体を再起動します。
+
+<Warning>
+Force Rebootを実行すると、そのコンピューターで実行中のすべてのプロセスが停止し、アクティブなすべてのセッションが切断されます。メモリ上の作業内容や未フラッシュの書き込みは失われる可能性があります。永続化済みのファイルは保持されます。
+</Warning>
+
+1. FactoryのWebアプリまたはデスクトップアプリで対象のセッションを開きます。
+2. セッションタイトル横の**…**メニューを開き、**Force Reboot**を選択します。
+3. **Force reboot computer**ダイアログでコンピューター名を確認し、警告を確認します。実行するには**Force reboot**をクリックし、そのまま動作させるには**Cancel**をクリックします。
+4. ダイアログに**Preparing recovery...**と**Rebooting...**が表示されている間は待機します。復旧が成功するとダイアログが閉じ、Factoryに**Computer recovered and daemon reconnected**と表示されます。
+
+同じフローは、**設定 → Droid Computers**にあるコンピューターのアクションメニューから開始することもできます。
+
+この操作は、アクティブなE2BホストのManaged Droid Computersで利用できます。これには、セッション経由でアクセスするテンプレートベースのコンピューターも含まれます。コンピューターが切断されている場合でもセッションメニューは表示されますが、読み取り専用セッションでは**Force Reboot**は提供されません。BYOMやその他の未対応のコンピュータータイプでは、この操作は利用できません。
+
 ## Git認証情報
 
 - **BYOM** — Droidはマシンに既に設定されているgit認証情報を使用します。