Literae

Atelier catholique francophone. Comparer des traductions de la Bible trop peu présentes ailleurs, feuilleter une galerie d’art sacré, prier, suivre l’année liturgique.

Tolle, lege — prends et lis.

Fonctions

• Comparateur de traductions — Crampon, Fillion, Sacy, Segond, Ostervald, Vulgate, etc. Colonnes côte à côte, survol synchronisé des versets, navigation livre / chapitre (îlot Svelte).
• Galerie — artistes, saints et œuvres depuis Directus (https://api.literae.ch). Notices, personnes représentées, images (clés Directus thumbnail / medium / large / xlarge), filtres d’étiquettes (ET / OU) via paramètres GET.
• Prières — placeholder (mémento local à venir).
• Calendrier liturgique — couleur du jour, temps, solennités (calcul local).
• Thèmes — Clair, Sombre, OLED, Royauté française (lys sur bleu de France), Saint Augustin (parchemin grainé, Cinzel). Thème par défaut : Saint Augustin.

Stack

Couche	Choix
Frontend	Astro 7 (content-first) + Svelte 5 islands (comparateur)
Style	Tailwind CSS v4, tokens CSS (data-theme), typographie Google Fonts
CMS / images	Directus public https://api.literae.ch — collections artists, artworks
Bible	SQLite lecture seule (data/bible.db, schéma FR-Bibles_JSON)
API	Astro server endpoints (prerender = false) pour versets & navigation

UI / layout

• Header sticky : logo lys + Literae, nav (Scriptorium en menu), Qualité max, sélecteur de thème, menu mobile
• Footer : lys, phrase d’atelier, liens
• Rythme de page : label uppercase tracking large → titre font-display → OrnamentRule → texte serif
• Cartes .panel, grilles max-width 6xl (comparateur 1600px)
• Accueil : verset du jour, temps liturgique, pupitres ; lys en filigrane dès lg

Lancer

# Placez data/bible.db (release DB/latest de FR-Bibles_JSON)
cp .env.example .env   # optionnel — DIRECTUS_URL
npm install
npm run dev

Build : npm run build.

Directus

Par défaut : https://api.literae.ch (surcharge via DIRECTUS_URL).

• artists — slug, name, name_latin, photo, type, birth_year, death_year, short_description, biography, tags, status=published
• artworks — slug, titres, year, image, artist, depicted, technique, dimensions, location, description, tags, date_created, status=published

Assets : /assets/{id}?key=thumbnail|medium|large|xlarge. Qualité max sert le fichier original.

Routes

Chemin	Page
/	Accueil
/scriptorium	Hub Scriptorium
/scriptorium/comparateur	Comparateur
/scriptorium/bibliotheque	Bibliothèque (placeholder)
/art	Hub galerie + derniers ajouts
/art/personalites	Liste artistes (?tags= &mode=or &view=list)
/art/personalites/[slug]	Fiche artiste
/art/oeuvres	Liste œuvres
/art/oeuvres/[slug]	Fiche œuvre
/prieres	Placeholder
/calendrier	Jour liturgique
/a-propos	Colophon