[xiaoland]

原有术语把可运行应用和运行参与者都称为 Client，网站还使用 client-web，容易让读者把 InKCre 理解为固定 Client–Server 层级。本 PR 统一 App / Peer 语义，并把当前 Web 使用指南与图片路径迁到应用名称。

变更与验证

• 共享 glossary 用 App 表示交付应用；运行节点、身份与能力使用 Peer。同步导航、扩展、数据库和观测合同中的角色措辞。
• 网站使用 Web app、app 或 Peer；真实 HTTP、数据库、OAuth、Memos、OpenAI tunnel 等协议术语保留。
• 11 张图片迁至 images/web，正文引用同步；旧图片 URL 保留 301 重定向，内容逐字节未变。
• 网站 pnpm check 通过，含格式与 VitePress 构建/死链接检查；静态产物中图片路径、42 个渲染引用及重定向文件通过检查。
• 12 份共享文档的 17 个相对链接存在，代码围栏及 git diff --check 通过。

本地未执行 E2E、浏览器旅程或真实部署验证。没有产品包版本变更；网站依既有 main 发布流程交付，当前只提交 draft，不合并或部署生产。

关联与交付

跨仓跟踪：#55。直接父 PR：#53（统一可观测性），该父再基于 Core/App #51；本 PR 基于 feat/observability-unification。已知同仓子 PR：无。父合并后重排到 main 并核对最终共享引用。

Spoke 在 Hub 推送后单独提交引用更新；此 PR 不包含任务记录。主要风险是遗漏旧路径的消费方；旧图片 URL 已兼容，产品命名改变不改变数据/协议身份。回滚可整体撤销本提交，恢复旧文案与图片路径。

下一响应方为维护者，用户稍后验收；请审阅 App/Peer 的角色划分、协议术语保留及跨仓交付顺序。