fix: quarantine PD pages until transfer quiesces

[sufubao]

NIXL WRITE 超时后不再立即回收传输页。Prefill 保留 source page 和 handle，继续轮询到 DONE/ERR，释放 handle 后向 Decode 返回 quiesced 状态；Decode 在此之前将 destination page 留在 quarantine，收到 quiesced error 或晚到 DONE 后再回收。

这样不会因为请求已经返回失败而复用仍可能被旧传输访问的页面。若传输永久停留在 PROC，页面会继续隔离。

验证：PD transfer lifecycle 单测 5/5 通过，Black、Flake8、compileall 和 git diff --check 通过。未运行双节点 NIXL 集群测试。

[gemini-code-assist]

Caution

The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub has been sunset. All code review activity has officially ceased.