Update PATCH snippet when endpoint fixed

[davidchesnut]

The PATCH snippet has to pass an empty Accept-Encoding header to work without a 500 error. When this is fixed in the OneNote API, remove the code that is adding the empty header.

*stealth edit adding hyperlink to referenced code -Brian Melton-Grace (@iambmelt)