Skip to content

de-DE: Apply #3539, #3540 #3551

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Gymnasiast merged 1 commit into from
Oct 3, 2026
Merged

de-DE: Apply #3539, #3540 #3551

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 20 additions & 0 deletions data/language/de-DE.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3821,3 +3821,23 @@ STR_7040 :Fußwegextras
STR_7041 :Parkinfotafel
STR_7042 :Datumsinfotafel
STR_7043 :Landhöhe kann hier nicht geändert werden …
STR_7044 :Nachrichenticker
STR_7045 :Statusleiste im RCT1-Stil
STR_7046 :Statusleiste (RCT1-Stil)
STR_7047 :Schrittsteuerung (Streckenentwurf-Designer)
STR_7048 :Schrittsteuerung (Szenario-Editor)
STR_7049 :OpenRCT2
STR_7050 :Gehende Besucher
STR_7051 :Besucher auf dem Weg nach {STRINGID}
STR_7052 :Besucher, die für {STRINGID} anstehen
STR_7053 :Ertrinkende Besucher
STR_7054 :Besucher auf {STRINGID}
STR_7055 :Besucher in {STRINGID}
STR_7056 :Besucher bei {STRINGID}
STR_7057 :Sitzende Besucher
STR_7058 :Aufgesammelte Besucher

@Gymnasiast Gymnasiast Oct 2, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This string refers to guests that have literally been picked up with the hook (the one you use to move them). Is this the right translation?

@Wuzzy2 Wuzzy2 Oct 3, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yes.

STR_7059 :Besucher, die {STRINGID} beobachten
STR_7060 :Besucher, die beim Bau von {STRINGID} zuschauen
STR_7061 :Besucher, die die Landschaft betrachten
STR_7062 :Besucher, die den Park verlassen
STR_7063 :Besucher, die beim Bau eines neuen Fahrgeschäfts zuschauen
Loading