Automate push of the package to pypi upon new version via github actions

[ymahlich]

We want to automate the generation of wheels etc. and pushing that to pypi (https://pypi.org/project/coderdata/) via git-hub actions.

[sgosline]

This should (in theory) include passing unit tests before upload.