bench: add window aggregate filter benchmarks

[lyne7-sc]

Which issue does this PR close?

• Refs fix: evaluate window aggregate arguments after FILTER #24508.

Rationale for this change

Add benchmark coverage for evaluating the performance impact of the window aggregate filter argument evaluation changes in #24508.

What changes are included in this PR?

Adds a Criterion benchmark for window aggregates with FILTER over pre-ordered input.

It covers:

• Cumulative and sliding frames through BoundedWindowAggExec.
• Whole-partition frames through WindowAggExec.
• Column, division, and power arguments.
• Different representative FILTER selectivities.

This PR only adds benchmark coverage and does not change behavior.

Are these changes tested?

Yes.

Are there any user-facing changes?

No.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 81.38%. Comparing base (dbdc627) to head (9e87eaa).
⚠️ Report is 39 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #24589      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.31%   81.38%   +0.07%     
==========================================
  Files        1117     1116       -1     
  Lines      395911   397960    +2049     
  Branches   395911   397960    +2049     
==========================================
+ Hits       321918   323871    +1953     
+ Misses      55177    55129      -48     
- Partials    18816    18960     +144     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.