aspose-html · muqarrab-aspose · Aug 9, 2026
diff --git a/html/arabic/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md b/html/arabic/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md
@@ -98,6 +98,8 @@ XPS هو صيغة الطباعة الخاصة بمايكروسوفت. باستخ
 تعلم كيفية تحويل SVG إلى XPS باستخدام Aspose.HTML for Java. دليل بسيط خطوة بخطوة لتحويلات سلسة.
 ### [تحويل HTML إلى PDF في Java – دليل خطوة بخطوة مع إعدادات حجم الصفحة](./convert-html-to-pdf-in-java-step-by-step-guide-with-page-siz/)
 تعلم تحويل HTML إلى PDF في Java مع إعدادات حجم الصفحة خطوة بخطوة باستخدام Aspose.HTML.
+### [إنشاء PDF من HTML في Java – دليل خطوة بخطوة](./create-pdf-from-html-in-java-step-by-step-guide/)
+تعلم كيفية إنشاء ملف PDF من HTML في Java خطوة بخطوة باستخدام Aspose.HTML.
 
 ## الأسئلة المتكررة
 

diff --git a/...html-to-other-formats/create-pdf-from-html-in-java-step-by-step-guide/_index.md b/...html-to-other-formats/create-pdf-from-html-in-java-step-by-step-guide/_index.md
@@ -0,0 +1,285 @@
+---
+category: general
+date: 2026-08-09
+description: إنشاء PDF من HTML في Java باستخدام Aspose.HTML. تعلّم كيفية تحويل HTML
+  إلى PDF، حفظ HTML كملف PDF، وتعامل مع تحويل HTML إلى PDF في Java.
+draft: false
+images:
+- PLACEHOLDER_URL/og-image.png
+keywords:
+- create pdf from html
+- html to pdf java
+- convert html to pdf
+- java html to pdf
+- save html as pdf
+language: ar
+lastmod: 2026-08-09
+og_description: إنشاء ملف PDF من HTML في جافا باستخدام Aspose.HTML. يوضح لك هذا الدليل
+  كيفية تحويل HTML إلى PDF، وحفظ HTML كملف PDF، ومعالجة الحالات الخاصة الشائعة.
+og_image_alt: Screenshot showing Java code that creates PDF from HTML with Aspose.HTML
+og_title: إنشاء PDF من HTML في جافا – دليل التحويل الكامل
+schemas:
+- author: Aspose
+  dateModified: '2026-08-09'
+  description: Create PDF from HTML in Java with Aspose.HTML. Learn how to convert
+    HTML to PDF, save HTML as PDF, and handle Java HTML to PDF conversion.
+  headline: Create PDF from HTML in Java – step‑by‑step guide
+  type: TechArticle
+- description: Create PDF from HTML in Java with Aspose.HTML. Learn how to convert
+    HTML to PDF, save HTML as PDF, and handle Java HTML to PDF conversion.
+  name: Create PDF from HTML in Java – step‑by‑step guide
+  steps:
+  - name: Explanation of each block
+    text: '* **Loading the HTML** – `new Document(path)` reads the file and builds
+      an internal representation. If the HTML references external CSS, images, or
+      fonts, the library resolves those paths relative to the file location. * **PDF
+      options** – `PdfSaveOptions` lets you tweak the output (e.g., `setPageSiz'
+  - name: Expected output
+    text: '``` PDF successfully created at YOUR_DIRECTORY/output.pdf ```'
+  - name: 4.1 Converting a URL instead of a local file
+    text: 'If you need to **convert html to pdf** from a web address, replace the
+      `Document` constructor:'
+  - name: 4.2 Controlling page size and orientation
+    text: 'You can customize `PdfSaveOptions` to match specific paper formats:'
+  - name: 4.3 Handling large HTML files
+    text: 'When converting very large documents, consider increasing the JVM heap
+      size:'
+  - name: 4.4 Adding a password to the PDF
+    text: 'Security can be added directly through the options:'
+  - name: 4.5 Batch processing multiple files
+    text: 'Wrap the conversion logic in a loop:'
+  - name: Next steps
+    text: '* Explore advanced `PdfSaveOptions` (e.g., custom headers/footers) – a
+      natural extension of the **html to pdf java** workflow. * Combine this conversion
+      with a REST endpoint to provide on‑the‑fly PDF generation for web services.
+      * Look into Aspose.PDF for post‑processing tasks like merging PDFs or a'
+  type: HowTo
+tags:
+- Aspose.HTML
+- Java PDF conversion
+- HTML rendering
+title: إنشاء PDF من HTML في جافا – دليل خطوة بخطوة
+url: /ar/java/conversion-html-to-other-formats/create-pdf-from-html-in-java-step-by-step-guide/
+---
+
+{{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+{{< blocks/products/pf/main-container >}}
+{{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
+
+# إنشاء PDF من HTML في Java – دليل خطوة بخطوة
+
+إذا كنت بحاجة إلى **إنشاء PDF من HTML** في تطبيق Java، فإن هذا الدليل يوضح لك حلاً كاملاً وجاهزًا للتنفيذ. سترى كيفية تحميل ملف HTML، تكوين خيارات PDF، إجراء التحويل، وتنظيف الموارد—كل ذلك باستخدام مكتبة Aspose.HTML for Java.
+
+تحويل صفحات الويب إلى مستندات قابلة للطباعة هو طلب شائع لأنظمة التقارير، إنشاء الفواتير، أو الأرشفة. في هذا الدليل سنتطرق أيضًا إلى مهام ذات صلة مثل تحويل **html to pdf java** وكيفية **save html as pdf** باستخدام نفس الـ API.
+
+## ما ستتعلمه
+
+* إعداد مشروع Java مع تبعية Aspose.HTML.  
+* تحميل مستند HTML من القرص.  
+* استخدام `PdfSaveOptions` للتحكم في الناتج.  
+* استدعاء `Converter.convert` لـ **convert html to pdf**.  
+* تحرير الموارد بأمان لتجنب تسرب الذاكرة.  
+
+لا تحتاج إلى خبرة سابقة مع Aspose.HTML—فقط فهم أساسي للغة Java وبيئة تشغيل JDK 8+.
+
+## المتطلبات المسبقة
+
+| المتطلب | السبب |
+|-------------|--------|
+| JDK 8 أو أحدث | مطلوب لتجميع وتشغيل المثال. |
+| Maven أو Gradle (اختياري) | يبسط إضافة مكتبة Aspose.HTML. |
+| ملف HTML (`input.html`) | المصدر الذي تريد تحويله إلى PDF. |
+| إذن كتابة إلى مجلد الإخراج | مطلوب لخطوة **save html as pdf**. |
+
+> **نصيحة احترافية:** إذا لم تستخدم أداة بناء، يمكنك تنزيل ملف JAR الخاص بـ Aspose.HTML من [موقع Aspose](https://products.aspose.com/html/java/) وإضافته إلى مسار الفئة (classpath) يدويًا.
+
+## الخطوة 1: إضافة مكتبة Aspose.HTML
+
+إذا كنت تستخدم Maven، أضف التبعية التالية إلى ملف `pom.xml` الخاص بك:
+
+```xml
+<dependency>
+    <groupId>com.aspose</groupId>
+    <artifactId>aspose-html</artifactId>
+    <version>23.10</version> <!-- Use the latest stable version -->
+</dependency>
+```
+
+لـ Gradle، ضع هذا في `build.gradle`:
+
+```gradle
+implementation 'com.aspose:aspose-html:23.10'
+```
+
+> **لماذا هذه الخطوة مهمة:** المكتبة تحتوي على الفئات `Document` و `PdfSaveOptions` و `Converter` التي تقوم بالعمل الشاق لتحويل **html to pdf java**.
+
+## الخطوة 2: إعداد فئة Java
+
+أنشئ فئة Java جديدة باسم `ConvertHtmlToPdf`. ستحتوي الفئة على طريقة `main` التي تنسق عملية التحويل.
+
+```java
+package com.example.pdfconverter;
+
+import com.aspose.html.Document;
+import com.aspose.html.converters.Converter;
+import com.aspose.html.saving.PdfSaveOptions;
+
+/**
+ * Demonstrates how to create PDF from HTML using Aspose.HTML for Java.
+ */
+public class ConvertHtmlToPdf {
+    public static void main(String[] args) throws Exception {
+        // --------------------------------------------------------------------
+        // Step 2.1: Load the HTML document from a file.
+        // --------------------------------------------------------------------
+        // Replace YOUR_DIRECTORY with the absolute or relative path that
+        // contains input.html. The Document class parses the HTML and builds
+        // a DOM that Aspose.HTML can render.
+        Document htmlDoc = new Document("YOUR_DIRECTORY/input.html");
+
+        // --------------------------------------------------------------------
+        // Step 2.2: Configure PDF save options (default settings are fine for
+        // most scenarios, but you can customize page size, margins, etc.).
+        // --------------------------------------------------------------------
+        PdfSaveOptions pdfOptions = new PdfSaveOptions();
+
+        // --------------------------------------------------------------------
+        // Step 2.3: Convert the HTML document to PDF and write the file.
+        // --------------------------------------------------------------------
+        // The convert method performs rendering and writes the result to
+        // output.pdf. This is the core of the **convert html to pdf** operation.
+        Converter.convert(htmlDoc, pdfOptions, "YOUR_DIRECTORY/output.pdf");
+
+        // --------------------------------------------------------------------
+        // Step 2.4: Release native resources held by the Document instance.
+        // --------------------------------------------------------------------
+        // Disposing is important on the JVM because the library allocates
+        // unmanaged memory for rendering.
+        htmlDoc.dispose();
+
+        System.out.println("PDF successfully created at YOUR_DIRECTORY/output.pdf");
+    }
+}
+```
+
+### شرح كل جزء
+
+* **تحميل HTML** – `new Document(path)` يقرأ الملف ويُنشئ تمثيلًا داخليًا. إذا كان HTML يشير إلى CSS أو صور أو خطوط خارجية، فإن المكتبة تحل تلك المسارات بالنسبة لموقع الملف.  
+* **خيارات PDF** – `PdfSaveOptions` يتيح لك تعديل الناتج (مثال: `setPageSize`، `setCompress`). التكوين الافتراضي ينتج نسخة بصرية دقيقة من HTML المصدر.  
+* **التحويل** – `Converter.convert` يتعامل مع العرض، التخطيط، وكتابة PDF في استدعاء واحد. هذا هو السطر الذي يقوم فعليًا بـ **create pdf from html**.  
+* **التفريغ** – `htmlDoc.dispose()` يحرر الذاكرة الأصلية. تخطي ذلك قد يسبب زيادة استهلاك الذاكرة عند تحويل العديد من الملفات في حلقة.  
+
+## الخطوة 3: تشغيل البرنامج
+
+قم بتجميع وتنفيذ الفئة:
+
+```bash
+# Using Maven
+mvn compile exec:java -Dexec.mainClass="com.example.pdfconverter.ConvertHtmlToPdf"
+
+# Or with Gradle
+gradle run --args="com.example.pdfconverter.ConvertHtmlToPdf"
+```
+
+بعد انتهاء البرنامج، تحقق من `YOUR_DIRECTORY/output.pdf`. يجب أن يظهر فتح الملف PDF مطابقًا تمامًا لـ `input.html`.
+
+### النتيجة المتوقعة
+
+```
+PDF successfully created at YOUR_DIRECTORY/output.pdf
+```
+
+سيحتوي PDF المُولد على جميع النصوص، الصور، وتنسيق CSS من ملف HTML الأصلي.
+
+## الخطوة 4: الاختلافات الشائعة وحالات الحافة
+
+### 4.1 تحويل عنوان URL بدلاً من ملف محلي
+
+إذا كنت بحاجة إلى **convert html to pdf** من عنوان ويب، استبدل مُنشئ `Document`:
+
+```java
+Document htmlDoc = new Document("https://example.com/report.html");
+```
+
+المكتبة تقوم تلقائيًا بتحميل الصفحة، حل الموارد النسبية، وعرضها.
+
+### 4.2 التحكم في حجم الصفحة والاتجاه
+
+يمكنك تخصيص `PdfSaveOptions` لتتناسب مع تنسيقات ورق محددة:
+
+```java
+PdfSaveOptions pdfOptions = new PdfSaveOptions();
+pdfOptions.setPageSize(com.aspose.html.saving.PdfPageSize.A4);
+pdfOptions.setPageOrientation(com.aspose.html.saving.PdfPageOrientation.Landscape);
+```
+
+### 4.3 معالجة ملفات HTML الكبيرة
+
+عند تحويل مستندات كبيرة جدًا، فكر في زيادة حجم الذاكرة (heap) الخاصة بـ JVM:
+
+```bash
+java -Xmx2g -cp target/classes:dependency/* com.example.pdfconverter.ConvertHtmlToPdf
+```
+
+### 4.4 إضافة كلمة مرور إلى PDF
+
+يمكن إضافة الأمان مباشرة عبر الخيارات:
+
+```java
+pdfOptions.setEncryptionPassword("MySecret123");
+pdfOptions.setEncryptionAlgorithm(com.aspose.html.saving.PdfEncryptionAlgorithm.RC4_128);
+```
+
+### 4.5 معالجة دفعة من الملفات المتعددة
+
+ضع منطق التحويل داخل حلقة:
+
+```java
+for (String htmlPath : htmlFiles) {
+    Document doc = new Document(htmlPath);
+    String pdfPath = htmlPath.replace(".html", ".pdf");
+    Converter.convert(doc, pdfOptions, pdfPath);
+    doc.dispose();
+}
+```
+
+هذا النمط مفيد لأنابيب **java html to pdf** التي تُنشئ تقارير ليلاً.
+
+## الخطوة 5: التحقق من النتيجة برمجيًا (اختياري)
+
+إذا كنت بحاجة إلى التأكد من إنشاء PDF بنجاح، يمكنك استخدام Aspose.PDF (مكتبة منفصلة) لفتح الملف والتحقق من عدد الصفحات:
+
+```java
+import com.aspose.pdf.Document as PdfDocument;
+
+PdfDocument pdf = new PdfDocument("YOUR_DIRECTORY/output.pdf");
+System.out.println("Number of pages: " + pdf.getPages().size());
+pdf.dispose();
+```
+
+عدد الصفحات الأكبر من الصفر يشير إلى أن خطوة **save html as pdf** نجحت.
+
+## الخلاصة
+
+الآن لديك مثال كامل وجاهز للإنتاج يتيح لك **create pdf from html** في Java باستخدام Aspose.HTML. غطى الدليل إعداد المشروع، تحميل HTML، تكوين خيارات PDF، تنفيذ عملية **convert html to pdf**، وتنظيف الموارد. كما رأيت كيفية التعامل مع الاختلافات الشائعة مثل تحويل URLs، تعديل إعدادات الصفحة، إضافة تشفير، ومعالجة الملفات على دفعات.
+
+### الخطوات التالية
+
+* استكشاف `PdfSaveOptions` المتقدمة (مثال: رؤوس/تذييلات مخصصة) – امتداد طبيعي لسير عمل **html to pdf java**.  
+* دمج هذا التحويل مع نقطة نهاية REST لتوفير توليد PDF لحظيًا لخدمات الويب.  
+* الاطلاع على Aspose.PDF لمهام ما بعد المعالجة مثل دمج ملفات PDF أو إضافة توقيعات رقمية.
+
+لا تتردد في تجربة مدخلات HTML مختلفة، أنماط CSS، وإعدادات PDF. عندما تتقن هذه الأساسيات، يصبح دمج توليد PDF في أي خلفية Java أمرًا بسيطًا. Happy coding!
+
+## ماذا يجب أن تتعلم بعد ذلك؟
+
+الدروس التالية تغطي مواضيع ذات صلة وثيقة تبني على التقنيات التي تم توضيحها في هذا الدليل. كل مورد يتضمن أمثلة شفرة كاملة مع شروحات خطوة بخطوة لمساعدتك على إتقان ميزات API إضافية واستكشاف أساليب تنفيذ بديلة في مشاريعك.
+
+- [تحويل HTML إلى PDF Java – تكوين البيئة في Aspose.HTML](/html/english/java/configuring-environment/)
+- [كيفية تحويل HTML إلى PDF Java – باستخدام Aspose.HTML for Java](/html/english/java/conversion-html-to-other-formats/convert-html-to-pdf/)
+- [إنشاء PDF من HTML – تعيين ورقة أنماط المستخدم في Aspose.HTML for Java](/html/english/java/configuring-environment/set-user-style-sheet/)
+
+{{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
+{{< /blocks/products/pf/main-container >}}
+{{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
diff --git a/html/chinese/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md b/html/chinese/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md
@@ -97,6 +97,8 @@ Aspose.HTML for Java 简化了 HTML 转 PDF 的工作流。请参阅专门的教
 了解如何使用 Aspose.HTML for Java 将 SVG 转换为 XPS。提供简单、分步的无缝转换指南。
 ### [在 Java 中将 HTML 转换为 PDF – 带页面尺寸设置的分步指南](./convert-html-to-pdf-in-java-step-by-step-guide-with-page-siz/)
 详细步骤演示如何在 Java 使用 Aspose.HTML 将 HTML 转换为 PDF，并自定义页面尺寸。
+### [在 Java 中从 HTML 创建 PDF – 分步指南](./create-pdf-from-html-in-java-step-by-step-guide/)
+详细的分步指南，帮助您在 Java 中将 HTML 转换为 PDF。
 
 ## 常见问题