todos update silently no-ops: PUT sent to wrong endpoint (missing /buckets/{project}/ segment)

[espen]

Summary

basecamp todos update <id> --due <date> reports success (ok: true, "Updated todo #...") but no fields are actually changed. The CLI sends the PUT to /{account}/todos/{id} instead of the documented /{account}/buckets/{project}/todos/{id}.json. The API returns 200 for that path but ignores the body, so the failure is completely silent.

Steps to reproduce

basecamp todos update 111111 --due 2026-09-23 --in 222222 --json
# → ok: true, summary: "Updated todo #111111"

basecamp todos show 111111 --in 222222 --jq '.data.due_on'
# → "2026-09-15"  (unchanged)

Same result when passing the full app URL as the argument instead of a bare ID + --in.

Trace

-vv shows the request path (note: no /buckets/222222/):

[0.001s] Calling Todos.Update
[0.022s]   -> PUT https://3.basecampapi.com/999999/todos/111111
[0.249s]   <- 200 (226ms)

The 200 response even echoes the full todo (with the old due_on but a fresh updated_at), which the CLI treats as confirmation.

Expected

PUT https://3.basecampapi.com/999999/buckets/222222/todos/111111.json

Per the BC3 API docs, todos are updated at /buckets/{bucket}/todos/{id}.json.

Workaround

Raw API with the correct path works:

basecamp api put "buckets/222222/todos/111111.json" \
  -d '{"content":"<existing title>","due_on":"2026-09-23"}'
# → due_on updated correctly

Environment

• basecamp CLI 0.7.2
• macOS (Darwin 27.0.0), arm64
• BC3 account, authenticated via OAuth

Notes

• Impact is worse than a normal bug because the exit code is 0 and the envelope says ok: true — scripts and agents have no way to detect the failure without re-fetching the todo.
• Possibly the resource path builder for Todos.Update drops the bucket scope; other verbs (todos show, done) resolve it correctly.

(IDs anonymised: 999999 = account, 222222 = project, 111111 = todo.)