docs: Add Confident AI as a tool in observability docs

[A-Vamshi]

Related issue

Fixes #7495

Summary

Adds a Confident AI page to the Observability section, documenting how to trace CrewAI with confident-trace, Confident AI's OpenTelemetry-native tracing SDK.

Verification

Docs-only change, so no test suite applies. What I checked:

• Structure and component usage match the neighbouring observability pages.

• docs.json parses, and all four locale entries sit in the same alphabetical position.

• Per AGENTS.md and DOCS_TRANSLATIONS.md, the page is also added in ar, ko and pt-BR, with matching docs.json navigation entries

• Tests added or updated for the changed behavior

• Relevant tests and quality checks pass locally

Additional context

None

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Advanced

Run ID: 738b0a74-4749-452b-bf5a-1c7e3cf17665

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 756d8d3 and 946a9d7.

📒 Files selected for processing (9)

• docs/docs.json
• docs/edge/ar/observability/confident-ai.mdx
• docs/edge/ar/observability/overview.mdx
• docs/edge/en/observability/confident-ai.mdx
• docs/edge/en/observability/overview.mdx
• docs/edge/ko/observability/confident-ai.mdx
• docs/edge/ko/observability/overview.mdx
• docs/edge/pt-BR/observability/confident-ai.mdx
• docs/edge/pt-BR/observability/overview.mdx

Included review availability: Your plan provides up to 10 included reviews per hour; 9 remain after this review.

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Changes

The documentation adds Confident AI integration guides for CrewAI in four locales. It documents setup, tracing, evaluations, trace context, thread grouping, and lifecycle management. Navigation lists and observability overview cards link to the new pages.

Confident AI documentation

Layer / File(s)	Summary
English integration guide docs/edge/en/observability/confident-ai.mdx	Adds setup instructions, CrewAI tracing examples, lifecycle guidance, online evaluation details, trace metadata, thread grouping, and references.
Localized integration guides docs/edge/ar/observability/confident-ai.mdx, docs/edge/ko/observability/confident-ai.mdx, docs/edge/pt-BR/observability/confident-ai.mdx	Adds Arabic, Korean, and Brazilian Portuguese versions of the integration guide.
Navigation and overview entries docs/edge/*/observability/overview.mdx, docs/docs.json	Adds Confident AI cards and navigation links for English, Arabic, Korean, and Brazilian Portuguese documentation.

Suggested reviewers: lucasgomide

Priority: ⬇️ Low

Merge Risk: ⚪ Minimal · up to 946a9

The new documentation pages are linked consistently across supported locales and present no identified merge-blocking risk.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly and concisely identifies the main change: adding Confident AI to the observability documentation.
Description check	✅ Passed	The description includes all required sections, links issue #7495, explains the documentation changes, records verification steps, and provides additional context. The unchecked test items are appropr…
Linked Issues check	✅ Passed	Issue #7495 requests adding Confident AI as an observability tool in the CrewAI documentation. The pull request adds the English Confident AI guide, translated guides for ar, ko, and pt-BR, over…
Out of Scope Changes check	✅ Passed	The changes stay within issue #7495. All changed files add or expose the Confident AI observability documentation and its translations. No unrelated product code or unrelated documentation changes are…
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff. Analyzed 0 functions across 0…

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}