More routing cleanups - Vtep

[Fredi-raspall]

• This points to implement ifindex translation #1859
• Simplifies vtep and unifies types
• Simplifies vxlan processing code by dataplane pipeline
• Verifies vtep config changes are applied

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Essentials

Run ID: 03902e97-ca52-4742-bc54-3dd975ee7462

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

• Autopilot · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

Autopilot is currently an internal CodeRabbit preview.

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 86.12440% with 29 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
cli/bin/terminal.rs	0.00%	8 Missing ⚠️
dataplane/src/packet_processor/ipforward.rs	73.68%	4 Missing and 1 partial ⚠️
routing/src/config/mod.rs	93.24%	3 Missing and 2 partials ⚠️
routing/src/cli/display.rs	87.87%	3 Missing and 1 partial ⚠️
routing/src/evpn/rmac.rs	62.50%	3 Missing ⚠️
routing/src/rib/vrf.rs	77.77%	2 Missing ⚠️
mgmt/src/processor/confbuild/router.rs	0.00%	1 Missing ⚠️
mgmt/src/processor/launch.rs	0.00%	1 Missing ⚠️

📢 Thoughts on this report? Let us know!