Sync latest Copilot app workshop updates

docs/es-es/first-steps/copilot-app/11-canvas.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Lección 11 - Explorar un Canvas"
 description: "Instala un Canvas de Repository Issues Kanban e inicia una sesión desde una tarjeta de incidencia."
 authors:
   - jamesmontemagno
-lastUpdated: 2026-10-05
+lastUpdated: 2026-10-12
 ---
 
 Un **Canvas** es un espacio compartido y bidireccional donde tú y un agente podéis actualizar el mismo plan, tablero, lista de comprobación o panel. Explora un Canvas Kanban que convierte las incidencias del repositorio en un flujo de trabajo visual.
@@ -43,8 +43,8 @@ El Canvas ofrece una forma visual de seleccionar y comenzar el trabajo mientras
 
 ## Resumen y pasos siguientes
 
-Has utilizado un espacio visual compartido para iniciar una sesión de agente. Continúa con la [lección 12: Repaso y pasos siguientes][next-lesson].
+Has utilizado un espacio visual compartido para iniciar una sesión de agente. Continúa con la [lección 12: Publicar el sitio con GitHub Pages][next-lesson].
 
 [canvas-gallery]: https://awesome-copilot.github.com/extensions/
 [kanban-extension]: https://awesome-copilot.github.com/extension/accessibility-kanban/
-[next-lesson]: ../12-review/
+[next-lesson]: ../12-deploy-pages/

docs/es-es/first-steps/copilot-app/12-review.md → docs/es-es/first-steps/copilot-app/13-review.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: "Lección 12 - Repaso y pasos siguientes"
-description: "Repasa el flujo de trabajo de la aplicación GitHub Copilot y encuentra recursos para seguir aprendiendo."
+title: "Lección 13 - Repaso y pasos siguientes"
+description: "Repasa el flujo de trabajo de la aplicación GitHub Copilot, incluida la publicación en GitHub Pages, y encuentra recursos para seguir aprendiendo."
 authors:
   - jamesmontemagno
-lastUpdated: 2026-10-05
+lastUpdated: 2026-10-12
 ---
 
-Has dirigido a un agente por un flujo de trabajo de desarrollo completo, desde una carpeta vacía hasta el trabajo planificado, una implementación aislada, la revisión de código, la automatización, el acceso remoto a una sesión y un Canvas visual.
+Has dirigido a un agente por un flujo de trabajo de desarrollo completo, desde una carpeta vacía hasta el trabajo planificado, una implementación aislada, la revisión de código, la automatización, el acceso remoto a una sesión, un Canvas visual y un sitio publicado en GitHub Pages.
 
 ## Qué has completado
 
@@ -24,6 +24,7 @@ Has:
 - automatizado la clasificación semanal de incidencias.
 - seguido una sesión local de forma remota.
 - explorado un Canvas Kanban compartido.
+- publicado el Space Quiz en GitHub Pages y comprobado que el sitio estaba disponible.
 
 ## Sigue explorando
 
@@ -33,6 +34,7 @@ Has:
 - [Gestiona incidencias y solicitudes de incorporación de cambios en la aplicación][issues-and-prs].
 - [Conoce la revisión de código de Copilot][code-review].
 - [Crea y utiliza extensiones de Canvas][canvas-extensions].
+- [Publica un sitio con GitHub Pages][github-pages].
 - [Sigue las prácticas recomendadas para escribir prompts eficaces con código real][best-practices].
 - [Compara los planes de Copilot][copilot-plans].
 
@@ -44,6 +46,7 @@ Crea el mismo Space Quiz con una forma de trabajo diferente en el [taller de pri
 [issues-and-prs]: https://docs.github.com/copilot/how-tos/github-copilot-app/managing-issues-and-pull-requests
 [code-review]: https://docs.github.com/copilot/concepts/code-review/code-review
 [canvas-extensions]: https://docs.github.com/copilot/how-tos/github-copilot-app/working-with-canvas-extensions
+[github-pages]: https://docs.github.com/pages
 [best-practices]: https://docs.github.com/copilot/get-started/best-practices
 [copilot-plans]: https://github.com/features/copilot/plans
 [first-steps-cli]: ../../copilot-cli/

docs/es-es/first-steps/copilot-app/3-inspect-and-test.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Lección 3 - Inspeccionar la sesión y probar el cuestionario"
 description: "Revisa los detalles del proyecto y del uso de la sesión y, después, ejecuta una prueba de humo en el explorador antes de que Git escriba nada."
 authors:
   - jamesmontemagno
-lastUpdated: 2026-10-08
+lastUpdated: 2026-10-12
 ---
 
 Ahora que la sesión ha realizado trabajo real, ya hay algo que inspeccionar. Confirma sobre qué está trabajando el agente y, después, deja que maneje el cuestionario en el explorador integrado e informe de lo que ha ocurrido realmente, no de lo que pretendía hacer.

docs/es-es/first-steps/copilot-app/README.md

@@ -4,10 +4,10 @@ description: "Realiza un recorrido guiado por la aplicación GitHub Copilot crea
 slug: es-es/first-steps/copilot-app
 authors:
   - jamesmontemagno
-lastUpdated: 2026-10-08
+lastUpdated: 2026-10-12
 ---
 
-Realiza un recorrido práctico por la aplicación GitHub Copilot, pensado para principiantes. Crearás un Space Quiz lleno de color desde una carpeta vacía y recorrerás todo el ciclo de desarrollo, desde el primer prompt hasta una solicitud de incorporación de cambios revisada.
+Realiza un recorrido práctico por la aplicación GitHub Copilot, pensado para principiantes. Crearás un Space Quiz lleno de color desde una carpeta vacía y recorrerás todo el ciclo de desarrollo, desde el primer prompt hasta una solicitud de incorporación de cambios revisada y un sitio publicado en GitHub Pages.
 
 El taller dura aproximadamente entre 60 y 90 minutos. El proyecto utiliza un único archivo HTML sin dependencias de ejecución, así que puedes centrarte en aprender a usar la aplicación y sus flujos de trabajo con agentes.
 
@@ -30,7 +30,8 @@ El taller dura aproximadamente entre 60 y 90 minutos. El proyecto utiliza un ún
 | [9. Automatizar la clasificación de incidencias][lesson-9] | Automatización | Programa y ejecuta una automatización semanal de clasificación de incidencias |
 | [10. Continuar una sesión de forma remota][lesson-10] | Acceso remoto (opcional) | Sigue una sesión local en curso desde la web o el móvil con `/remote` |
 | [11. Explorar un Canvas][lesson-11] | Canvas | Empieza a trabajar desde un Canvas de Repository Issues Kanban |
-| [12. Repaso y pasos siguientes][lesson-12] | Repaso | Repasa el flujo de trabajo y sigue aprendiendo |
+| [12. Publicar el sitio con GitHub Pages][lesson-12] | Publicación | Revisa y combina un flujo de trabajo de Pages y comprueba el sitio publicado |
+| [13. Repaso y pasos siguientes][lesson-13] | Repaso | Repasa el flujo de trabajo y sigue aprendiendo |
 
 ## Primeros pasos
 
@@ -51,4 +52,5 @@ El taller dura aproximadamente entre 60 y 90 minutos. El proyecto utiliza un ún
 [lesson-9]: 9-automations/
 [lesson-10]: 10-remote/
 [lesson-11]: 11-canvas/
-[lesson-12]: 12-review/
+[lesson-12]: 12-deploy-pages/
+[lesson-13]: 13-review/

docs/first-steps/copilot-app/11-canvas.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Lesson 11 - Explore a Canvas"
 description: "Install a Repository Issues Kanban Canvas and start a session from an issue card."
 authors:
   - jamesmontemagno
-lastUpdated: 2026-10-05
+lastUpdated: 2026-10-12
 ---
 
 A **Canvas** is a shared, bidirectional surface where you and an agent can update the same plan, board, checklist, or dashboard. Explore a Kanban Canvas that turns repository issues into a visual workflow.
@@ -43,8 +43,8 @@ The Canvas provides a visual way to select and begin work while keeping the agen
 
 ## Summary and next steps
 
-You used a shared visual surface to start an agent session. Continue to [Lesson 12: Review and next steps][next-lesson].
+You used a shared visual surface to start an agent session. Continue to [Lesson 12: Deploy the site with GitHub Pages][next-lesson].
 
 [canvas-gallery]: https://awesome-copilot.github.com/extensions/
 [kanban-extension]: https://awesome-copilot.github.com/extension/accessibility-kanban/
-[next-lesson]: ../12-review/
+[next-lesson]: ../12-deploy-pages/

docs/first-steps/copilot-app/12-deploy-pages.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: "Lesson 12 - Deploy the site with GitHub Pages"
+description: "Use the GitHub Copilot app to configure a Pages workflow, review its pull request, and verify the live Space Quiz."
+authors:
+  - jamesmontemagno
+lastUpdated: 2026-10-12
+---
+
+Give the Space Quiz a public home by deploying it with GitHub Pages. Copilot can prepare the workflow and guide the deployment, but you remain responsible for reviewing the changes and confirming that the site is live.
+
+In this lesson, you will:
+
+- ask Copilot to configure a GitHub Pages deployment.
+- review the workflow and pull request before merging.
+- follow the deployment and verify the published site.
+
+## Scenario
+
+The Space Quiz is already in a GitHub repository, but people still need a simple way to try it. Publishing the single-file site with GitHub Pages makes it available from a public URL without adding a server or runtime dependency.
+
+## Ask Copilot to deploy the site
+
+In the Copilot app session for `space-quiz`, send this prompt:
+
+```plaintext
+Enable GitHub Pages for this repository. Create a GitHub Actions workflow that builds the website if needed and deploys it to GitHub Pages. Add a README describing the app and how to run it locally if one does not already exist. Create a pull request with these changes and merge it after required checks pass. Monitor the deployment until it succeeds, then report the final URL of the live website. If you lack permission to enable Pages or merge, tell me exactly what I need to approve or do; do not report success until the site is live.
+```
+
+![Three-stage diagram: a merged space-quiz pull request; a successful GitHub Actions Deploy website run with Build website, Upload artifact, and Deploy to Pages steps; and the live Space Quiz at yourname.github.io/space-quiz/.](../../_images/first-steps-app-pages-deploy.svg)
+
+> [!WARNING]
+> This prompt asks the agent to create and merge a pull request and change repository Pages settings. Review the diff, deployment permissions, and any GitHub approval prompts before proceeding.
+
+## Review the workflow and verify the deployment
+
+1. Confirm that the README is added only if the repository does not already have one.
+2. Review the pull request changes, including the workflow's build and deployment steps.
+3. Merge only after the required pull request checks pass.
+4. Follow the GitHub Actions deployment run until it succeeds.
+5. Open the reported URL and confirm that the Space Quiz loads.
+
+If the agent cannot enable Pages or merge the pull request, follow the specific instructions it provides. Do not treat the task as complete until the deployment succeeds and the live site loads.
+
+## Summary and next steps
+
+Your Space Quiz is now available as a live site, and you have verified the deployment instead of relying on the agent's report. Continue to [Lesson 13: Review and next steps][next-lesson].
+
+[next-lesson]: ../13-review/

docs/first-steps/copilot-app/12-review.md → docs/first-steps/copilot-app/13-review.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: "Lesson 12 - Review and next steps"
-description: "Review the GitHub Copilot app workflow and find resources for continued learning."
+title: "Lesson 13 - Review and next steps"
+description: "Review the GitHub Copilot app workflow, including deployment to GitHub Pages, and find resources for continued learning."
 authors:
   - jamesmontemagno
-lastUpdated: 2026-10-05
+lastUpdated: 2026-10-12
 ---
 
-You directed an agent through a complete development workflow, from an empty folder to planned work, an isolated implementation, code review, automation, remote access to a session, and a visual Canvas.
+You directed an agent through a complete development workflow, from an empty folder to planned work, an isolated implementation, code review, automation, remote access to a session, a visual Canvas, and a live GitHub Pages site.
 
 ## What you completed
 
@@ -24,6 +24,7 @@ You:
 - automated weekly issue triage.
 - followed a local session remotely.
 - explored a shared Kanban Canvas.
+- deployed the Space Quiz to GitHub Pages and verified that the site was live.
 
 ## Keep exploring
 
@@ -33,6 +34,7 @@ You:
 - [Manage issues and pull requests in the app][issues-and-prs].
 - [Learn about Copilot code review][code-review].
 - [Build and use Canvas extensions][canvas-extensions].
+- [Publish a site with GitHub Pages][github-pages].
 - [Follow best practices for writing prompts that hold up on real code][best-practices].
 - [Compare Copilot plans][copilot-plans].
 
@@ -44,6 +46,7 @@ Run the same Space Quiz through a different way of working with the [Copilot CLI
 [issues-and-prs]: https://docs.github.com/copilot/how-tos/github-copilot-app/managing-issues-and-pull-requests
 [code-review]: https://docs.github.com/copilot/concepts/code-review/code-review
 [canvas-extensions]: https://docs.github.com/copilot/how-tos/github-copilot-app/working-with-canvas-extensions
+[github-pages]: https://docs.github.com/pages
 [best-practices]: https://docs.github.com/copilot/get-started/best-practices
 [copilot-plans]: https://github.com/features/copilot/plans
 [first-steps-cli]: ../../copilot-cli/

docs/first-steps/copilot-app/3-inspect-and-test.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Lesson 3 - Inspect the session and test the quiz"
 description: "Review the project and usage details for the session, then run a browser-level smoke test before Git writes anything."
 authors:
   - jamesmontemagno
-lastUpdated: 2026-10-08
+lastUpdated: 2026-10-12
 ---
 
 Now that your session has done real work, there is something to inspect. Confirm what the agent is pointed at, then let it drive the quiz in the integrated browser and report what actually happened rather than what it intended.

docs/first-steps/copilot-app/README.md

@@ -4,10 +4,10 @@ description: "Take a guided tour of the GitHub Copilot app by building and shipp
 slug: first-steps/copilot-app
 authors:
   - jamesmontemagno
-lastUpdated: 2026-10-05
+lastUpdated: 2026-10-12
 ---
 
-Take a beginner-friendly, hands-on tour of the GitHub Copilot app. You will build a colorful Space Quiz from an empty folder and take it through the complete development loop, from your first prompt to a reviewed pull request.
+Take a beginner-friendly, hands-on tour of the GitHub Copilot app. You will build a colorful Space Quiz from an empty folder and take it through the complete development loop, from your first prompt to a reviewed pull request and a live GitHub Pages site.
 
 The workshop takes approximately 60 to 90 minutes. Your project uses a single HTML file with no runtime dependencies, so you can focus on learning the app and its agentic workflows.
 
@@ -30,7 +30,8 @@ The workshop takes approximately 60 to 90 minutes. Your project uses a single HT
 | [9. Automate issue triage][lesson-9] | Automate | Schedule and run a weekly issue-triage automation |
 | [10. Continue a session remotely][lesson-10] | Remote (optional) | Follow an in-progress local session from the web or mobile with `/remote` |
 | [11. Explore a Canvas][lesson-11] | Canvas | Start work from a Repository Issues Kanban Canvas |
-| [12. Review and next steps][lesson-12] | Review | Recap the workflow and continue learning |
+| [12. Deploy with GitHub Pages][lesson-12] | Deploy | Review and merge a Pages workflow, then verify the live site |
+| [13. Review and next steps][lesson-13] | Review | Recap the workflow and continue learning |
 
 ## Get started
 
@@ -51,4 +52,5 @@ The workshop takes approximately 60 to 90 minutes. Your project uses a single HT
 [lesson-9]: 9-automations/
 [lesson-10]: 10-remote/
 [lesson-11]: 11-canvas/
-[lesson-12]: 12-review/
+[lesson-12]: 12-deploy-pages/
+[lesson-13]: 13-review/

docs/ja-jp/first-steps/copilot-app/11-canvas.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "レッスン 11 - Canvas を試す"
 description: "Repository Issues Kanban Canvas をインストールし、Issue カードからセッションを開始します。"
 authors:
   - jamesmontemagno
-lastUpdated: 2026-10-05
+lastUpdated: 2026-10-12
 ---
 
 **Canvas** は、ユーザーとエージェントが同じ計画、ボード、チェックリスト、ダッシュボードを更新できる、共有された双方向の作業領域です。リポジトリの Issue を視覚的なワークフローにする Kanban Canvas を試します。
@@ -43,8 +43,8 @@ Canvas は、エージェントが Issue に基づいて作業する状態を保
 
 ## まとめと次のステップ
 
-共有された視覚的な作業領域を使って、エージェントセッションを開始しました。[レッスン 12: 振り返りと次のステップ][next-lesson]に進みます。
+共有された視覚的な作業領域を使って、エージェントセッションを開始しました。[レッスン 12: GitHub Pages でサイトを公開する][next-lesson]に進みます。
 
 [canvas-gallery]: https://awesome-copilot.github.com/extensions/
 [kanban-extension]: https://awesome-copilot.github.com/extension/accessibility-kanban/
-[next-lesson]: ../12-review/
+[next-lesson]: ../12-deploy-pages/