docs: fix broken azure-cli smoke link and missing container_runtime.rs entry

[github-actions]

Agent Documentation Update

Findings

Area	Issue	File(s)
accuracy	docs/tools.md linked to tests/safe-outputs/azure-cli.md, which does not exist and is not present in tests/smoke/cases.json or tests/executor-e2e/. The dedicated azure-cli daily smoke fixture referenced in prose no longer exists (the smoke suite consolidated to canary/janitor/noop-target fixtures per tests/safe-outputs/README.md).	docs/tools.md
accuracy	AGENTS.md's architecture tree under src/compile/extensions/ omitted container_runtime.rs, a real module (mod container_runtime; in src/compile/extensions/mod.rs) providing typed Docker runtime config helpers (Mount, Network, Tmpfs, AddHost, ContainerUser) used by MCPG stdio server compilation.	AGENTS.md

Applied Fixes

• Replaced the dead link in docs/tools.md with pointers to the current tests/safe-outputs/ and tests/smoke/ directories, removing the false claim of a dedicated daily azure-cli smoke pipeline.
• Added a container_runtime.rs entry to the src/compile/extensions/ tree in AGENTS.md, noting it is a shared config-helper module rather than a CompilerExtension implementation (to avoid implying it's in the same category as ado_aw_marker.rs/github.rs/etc.).

Notes

Verified by:

• git log/grep confirming tests/safe-outputs/azure-cli.md never existed in the current smoke case list (tests/smoke/cases.json lists canary, ado-proxy, noop-target, custom-safe-output, multi-repo, janitor only).
• ls src/compile/extensions/ against the AGENTS.md tree entry showing container_runtime.rs was the only file present in the directory but absent from the documented tree.
• Cross-checked the rest of AGENTS.md's architecture tree, docs/cli.md (against the Commands enum in src/main.rs), docs/front-matter.md (against the FrontMatter struct), and docs/safe-outputs.md (against src/safe_outputs/ and MCP tool names in src/mcp.rs) — no further drift found in this pass.

No source-code or non-documentation files were touched.

---

Created by the agent-documentation maintainer workflow.

Generated by Agent Documentation Maintainer · auto · 127.3 AIC · ⌖ 16.3 AIC · ⊞ 13.6K · ◷

[azure-pipelines]

Azure Pipelines:
2 pipeline(s) were filtered out due to trigger conditions.
There may be pipelines that require an authorized user to comment /azp run to run.