Warn when Git Husky hooks are missing and run pre-push checks

[eleshar]

Ensure local pre-commit and pre-push branch-name validation runs or warns when Git hooks aren’t installed or inactive.

[linear-code]

GIT-2373