Run merge-conflict marker check before byte-compiling Python

[eleshar]

Run the merge-conflict-marker guardrail unconditionally and before any byte-compile so committed markers in .py files fail with a clear message.

[linear-code]

GIT-2392