Translation lag tracker: sync es, fr, zh with recent English updates - #6439
Merged
Conversation
ethanpalm
approved these changes
Jul 8, 2026
Contributor
Author
|
Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.
|
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Sync es, fr, and zh translations with content updates merged to the English docs between 2026-07-01 and 2026-07-08.
Changes
Files organized by language and sorted by staleness (most stale first).
Spanish (es)
es/optimize/feedback.mdx— English updated 2026-07-07 (PR docs: note Enterprise plan for contextual and code snippet feedback #6420). Replaced the beta / "contact sales" callout with the new Enterprise plan requirement note for contextual and code snippet feedback.es/credits.mdx— English updated 2026-07-06 (PR Apply brand tone and writing style fixes #6387). Reworded the Starter plan sentence to match the new phrasing: no AI features, no credit purchase on Starter, upgrade to Pro or Enterprise for the assistant, agent, or automations.es/optimize/analytics.mdx— English updated 2026-07-06. Rewrote the "Identify frequent topics" bullet, added the "Find where users struggle" bullet, replaced the LLM categories description with the new themes-and-categories model (occurrence and sentiment), and updated the "click a theme / click a category" instructions.es/assistant/customize.mdx— English updated 2026-07-02 (PR chore: style edits for assistant skills #6369). Removed the standalone "assistant skills" sentence and added the new<Tip>block pointing to assistant skills for topic-specific guidance.es/organize/settings-reference.mdx— English updated 2026-07-02 (PR docs: address recent user feedback on variables, link checker, and GitLab workflows #6315). Added the new<Note>undervariablesclarifying that variable substitution applies only to MDX pages and snippets, not to OpenAPI specs or other static assets.French (fr)
fr/optimize/feedback.mdx— English updated 2026-07-07 (PR docs: note Enterprise plan for contextual and code snippet feedback #6420). Same Enterprise-plan callout swap as es.fr/credits.mdx— English updated 2026-07-06 (PR Apply brand tone and writing style fixes #6387). Same Starter plan rewording as es.fr/optimize/analytics.mdx— English updated 2026-07-06. Same themes/sentiment + categories rewrite as es.fr/assistant/customize.mdx— English updated 2026-07-02 (PR chore: style edits for assistant skills #6369). Same skills<Tip>swap as es.fr/organize/settings-reference.mdx— English updated 2026-07-02 (PR docs: address recent user feedback on variables, link checker, and GitLab workflows #6315). Same variables<Note>addition as es.Chinese (zh)
zh/optimize/feedback.mdx— English updated 2026-07-07 (PR docs: note Enterprise plan for contextual and code snippet feedback #6420). Same Enterprise-plan callout swap as es.zh/credits.mdx— English updated 2026-07-06 (PR Apply brand tone and writing style fixes #6387). Same Starter plan rewording as es.zh/optimize/analytics.mdx— English updated 2026-07-06. Same themes/sentiment + categories rewrite as es.zh/assistant/customize.mdx— English updated 2026-07-02 (PR chore: style edits for assistant skills #6369). Same skills<Tip>swap as es. (Metadata-only update in PR Apply SEO and metadata best practices #6373 left this content lag in place.)zh/organize/settings-reference.mdx— English updated 2026-07-02 (PR docs: address recent user feedback on variables, link checker, and GitLab workflows #6315). Same variables<Note>addition as es.Context
Reviewed English MDX files modified between 2026-07-01T15:06:36Z and 2026-07-08T15:06:31Z and checked each against its es, fr, and zh counterpart.
Classified as no action needed (English-only style fixes that do not affect translations):
will/first-person/e.g.rewordings, Vale toggle comments, backtick vs. bold API values, passive-to-active rewrites. Affected ~40 English pages whose translations lagged solely on this commit.Check out→See, dropeasily. Affectedcreate/changelogs.mdxandeditor/branching-and-publishing.mdx.organize/navigation.mdx.into category→into categoriesinchangelog.mdx(682665e); the July 2 changelog entry itself was already translated with intentionally divergent bullets.No missing files were found — every English MDX in scope has an es, fr, and zh counterpart.
Note
Low Risk
Documentation-only translation sync with no application code, config schema, or runtime behavior changes.
Overview
Brings Spanish, French, and Chinese MDX in line with recent English changes across five topic areas, using the same edits in each locale.
Assistant customize — Replaces the inline “use skills instead of
Assistant.md” sentence with a<Tip>that links to assistant skills for on-demand, topic-specific guidance.Credits — Clarifies the Starter plan: no AI features, no credit purchases; upgrade to Pro or Enterprise for the assistant, agent, and automations (wording aligned with English).
Analytics (Assistant) — Documents the themes → categories model (language-agnostic), occurrence and sentiment on each row, a bullet on using sentiment to find struggling topics, and expand theme, then category navigation.
Feedback — Contextual and code-snippet feedback are described as requiring an Enterprise plan (replacing beta / contact-sales).
Settings reference (
variables) — Adds a<Note>that{{variable}}substitution applies only to MDX pages and snippets, not OpenAPI specs or other static assets.Reviewed by Cursor Bugbot for commit 9f55b15. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.