Update the documentation to reflect moving the action handlers to the Hackbot API

[suhaibmujahid]

The migration was done in #6802.

Example:

Each action type has a declaration the agent calls and a handler that applies it.
[actions/handlers/registry.py](../../libs/hackbot-runtime/hackbot_runtime/actions/handlers/registry.py) is the authoritative type → handler map.