[0.60.4] Keep Claude account labels private

[Finesssee]

Summary

• Port the privacy behavior from upstream f696a1dc89599cf91110b0bec0a8906f4439c2c3.
• Use stable localized Account N labels for saved Claude account rows when Hide Personal Info is enabled.
• Keep matching tooltips redacted and keep labels attached to the same account when the source list reorders.
• Keep organization details hidden with the account identity and preserve the existing visible-mode behavior.

Validation

• pnpm exec tsc --noEmit --pretty false
• pnpm test --run src/components/ClaudeAccountsMenu.test.tsx src/surfaces/settings/providers/sections/credentials/ClaudeSwapAccountsSection.test.tsx (13 passed)
• pnpm exec oxlint src/components/ClaudeAccountsMenu.tsx src/components/claudeAccountDisplay.ts src/components/ClaudeAccountsMenu.test.tsx
• git diff --check

This PR is intentionally scoped to the Windows tray account switcher and is ready for review. It is not merged.

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Improved privacy mode in the Claude account menu by displaying stable, localized account labels instead of masked email addresses.
  • Added matching redacted tooltips for private account entries.
  • Account labels now remain consistent when the account list is reordered.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Advanced

Run ID: c85a4e26-b7df-4481-9ebb-cd74e9c296f7

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 10e3b09 and 7af30ed.

📒 Files selected for processing (4)

• CHANGELOG.md
• apps/desktop-tauri/src/components/ClaudeAccountsMenu.test.tsx
• apps/desktop-tauri/src/components/ClaudeAccountsMenu.tsx
• apps/desktop-tauri/src/components/claudeAccountDisplay.ts

Included review availability: Your plan provides up to 4 included reviews per hour; 2 remain after this review.

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Claude account rows now use stable, localized Account N labels and matching tooltips when Hide Personal Info is enabled. Ordinals derive from sorted account IDs, and tests verify stability after account-list reordering.

Changes

Claude account labels

Layer / File(s)	Summary
Account display helpers apps/desktop-tauri/src/components/claudeAccountDisplay.ts	Adds helpers that assign stable ordinals from unique sorted account IDs and return redacted or email-based labels and tooltips.
Menu integration and validation apps/desktop-tauri/src/components/ClaudeAccountsMenu.tsx, apps/desktop-tauri/src/components/ClaudeAccountsMenu.test.tsx, CHANGELOG.md	The menu uses the new helpers. Tests verify localized masked labels, matching tooltips, and stability after account reordering. The changelog records the fix.

Priority: ⬇️ Low

Estimated code review effort: 2 (Simple) | ~10 minutes

Change: Bug fix

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Docstring Coverage	⚠️ Warning	Docstring coverage is 33.33% which is insufficient. The required threshold is 80.00%. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff. Analyzed 3 functions across 3 files. (1 skipped: 1…	Write docstrings for the functions missing them to satisfy the coverage threshold.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly identifies the main change: keeping Claude account labels private. It is concise and directly related to the privacy behavior described in the pull request.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

Full details: Docstring Coverage

Explanation

Docstring coverage is 33.33% which is insufficient. The required threshold is 80.00%. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff. Analyzed 3 functions across 3 files. (1 skipped: 1 unsupported.)

• Fix all pre-merge checks with AI

✨ Finishing Touches 💡 1

📝 Generate docstrings 💡

• Commit to this branch
• Create a new PR

🧪 Generate unit tests (beta)

• Commit to this branch
• Create a new PR

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}