Add Brazilian Portuguese localization

apps/desktop-tauri/src-tauri/src/commands/locale_cmd.rs

@@ -164,6 +164,17 @@ mod locale_tests {
         assert_eq!(bundle.entries.len(), locale::LocaleKey::ALL.len());
     }
 
+    #[test]
+    fn locale_strings_roundtrip_brazilian_portuguese() {
+        let bundle = locale_strings_for(Language::PortugueseBrazil);
+        assert_eq!(bundle.language, "portuguesebrazil");
+        assert_eq!(
+            bundle.entries.get("TabGeneral").map(String::as_str),
+            Some("Geral")
+        );
+        assert_eq!(bundle.entries.len(), locale::LocaleKey::ALL.len());
+    }
+
     #[test]
     fn locale_strings_contains_every_variant() {
         let bundle = locale_strings_for(Language::English);
@@ -190,6 +201,7 @@ mod locale_tests {
                 "japanese",
                 "korean",
                 "spanish",
+                "portuguesebrazil",
                 "russian",
                 "turkish"
             ]
@@ -203,6 +215,7 @@ mod locale_tests {
                 "日本語",
                 "한국어",
                 "Español",
+                "Português (Brasil)",
                 "Русский",
                 "Türkçe"
             ]
@@ -287,6 +300,14 @@ mod locale_tests {
             parse_locale_language("español"),
             Some(Language::Spanish)
         ));
+        assert!(matches!(
+            parse_locale_language("pt-BR"),
+            Some(Language::PortugueseBrazil)
+        ));
+        assert!(matches!(
+            parse_locale_language("Português (Brasil)"),
+            Some(Language::PortugueseBrazil)
+        ));
         assert!(matches!(
             parse_locale_language("tr-TR"),
             Some(Language::Turkish)

apps/desktop-tauri/src/surfaces/settings/providers/sections/credentials/ClaudeSwapAccountsSection.tsx

@@ -82,6 +82,7 @@ function languageLocale(language: Language): string {
     japanese: "ja-JP",
     korean: "ko-KR",
     spanish: "es-MX",
+    portuguesebrazil: "pt-BR",
     russian: "ru-RU",
     turkish: "tr-TR",
   }[language];

apps/desktop-tauri/src/surfaces/settings/tabs/GeneralTab.tsx

@@ -23,6 +23,7 @@ const FALLBACK_LANGUAGE_OPTIONS: LanguageOption[] = [
   { value: "japanese", display: "日本語" },
   { value: "korean", display: "한국어" },
   { value: "spanish", display: "Español" },
+  { value: "portuguesebrazil", display: "Português (Brasil)" },
   { value: "russian", display: "Русский" },
   { value: "turkish", display: "Türkçe" },
 ];

apps/desktop-tauri/src/types/bridge.test.ts

@@ -15,7 +15,9 @@ describe("Language type", () => {
     const langRu: Language = "russian";
     expect(langRu).toBe("russian");
     const langTr: Language = "turkish";
+    const langPtBr: Language = "portuguesebrazil";
     expect(langTr).toBe("turkish");
+    expect(langPtBr).toBe("portuguesebrazil");
   });
 
   it("allows 'spanish' in LocaleStrings payload", () => {

apps/desktop-tauri/src/types/bridge.ts

@@ -53,6 +53,7 @@ export type Language =
   | "japanese"
   | "korean"
   | "spanish"
+  | "portuguesebrazil"
   | "russian"
   | "turkish";
 

rust/src/locale.rs

@@ -50,6 +50,7 @@ fn language_id(lang: Language) -> &'static LanguageIdentifier {
     static JA_JP: LazyLock<LanguageIdentifier> = LazyLock::new(|| "ja-JP".parse().unwrap());
     static KO_KR: LazyLock<LanguageIdentifier> = LazyLock::new(|| "ko-KR".parse().unwrap());
     static ES_MX: LazyLock<LanguageIdentifier> = LazyLock::new(|| "es-MX".parse().unwrap());
+    static PT_BR: LazyLock<LanguageIdentifier> = LazyLock::new(|| "pt-BR".parse().unwrap());
     static RU_RU: LazyLock<LanguageIdentifier> = LazyLock::new(|| "ru-RU".parse().unwrap());
     static TR_TR: LazyLock<LanguageIdentifier> = LazyLock::new(|| "tr-TR".parse().unwrap());
 
@@ -60,6 +61,7 @@ fn language_id(lang: Language) -> &'static LanguageIdentifier {
         Language::Japanese => &JA_JP,
         Language::Korean => &KO_KR,
         Language::Spanish => &ES_MX,
+        Language::PortugueseBrazil => &PT_BR,
         Language::Russian => &RU_RU,
         Language::Turkish => &TR_TR,
     }

rust/src/locale/pt-BR.ftl

@@ -0,0 +1,260 @@
+TabGeneral = Geral
+TabProviders = Provedores
+TabNotifications = Notificações
+TabMenuBar = Barra de menus
+TabMenu = Menu
+TabApiKeys = Chaves de API
+TabCookies = Cookies
+TabUsageSpend = Uso e gastos
+TabAdvanced = Avançado
+TabAbout = Sobre
+TabShortcuts = Atalhos
+InterfaceLanguage = Idioma da interface
+StartupSettings = Sistema
+StartAtLogin = Iniciar com o Windows
+StartMinimized = Iniciar minimizado
+StartAtLoginHelper = Iniciar o CodexBar automaticamente ao entrar no sistema
+StartMinimizedHelper = Iniciar minimizado na bandeja do sistema
+ShowNotificationsHelper = Alertar quando os limites de uso forem atingidos
+SoundEnabledHelper = Reproduzir um som quando os limites forem atingidos
+HighUsageThresholdHelper = Exibir um aviso neste nível de uso
+CriticalUsageThresholdHelper = Exibir um alerta crítico neste nível
+ShowNotifications = Mostrar notificações
+SoundEnabled = Alertas sonoros
+NotificationSoundTheme = Conjunto de sons padrão
+NotificationSoundThemeHelper = Usado quando nenhum arquivo WAV personalizado está definido.
+NotificationSoundThemeWindows = Sons do sistema Windows
+NotificationSoundThemeCodexBar = Sons exclusivos do CodexBar
+NotificationSoundChooseFile = Escolher WAV
+NotificationSoundClearFile = Limpar
+NotificationSoundUsesTheme = Usa o conjunto de sons selecionado
+NotificationSoundWaveFile = Áudio WAV
+NotificationSoundEventPredictiveWarning = Aviso preditivo de ritmo
+NotificationSoundEventPredictiveWarningHelper = A cota pode acabar antes da renovação.
+NotificationSoundEventHighUsage = Uso alto
+NotificationSoundEventHighUsageHelper = O limite de uso alto foi atingido.
+NotificationSoundEventCriticalUsage = Uso crítico
+NotificationSoundEventCriticalUsageHelper = O limite de uso crítico foi atingido.
+NotificationSoundEventExhausted = Uso esgotado
+NotificationSoundEventExhaustedHelper = O uso atingiu 100%.
+NotificationSoundEventStatusIssue = Problema de status do provedor
+NotificationSoundEventStatusIssueHelper = Um provedor informou uma interrupção ou erro.
+NotificationSoundEventSessionDepleted = Sessão esgotada
+NotificationSoundEventSessionDepletedHelper = A cota de uma sessão atingiu 100%.
+NotificationSoundEventSessionRestored = Sessão restaurada
+NotificationSoundEventSessionRestoredHelper = Uma sessão esgotada voltou a ficar disponível.
+HighUsageThreshold = Limite de uso alto
+HighUsageAlert = Alerta de uso alto
+CriticalUsageThreshold = Limite de uso crítico
+CriticalUsageAlert = Alerta crítico
+PredictivePaceWarnings = Avisos preditivos de ritmo
+PredictivePaceWarningsHelper = Alertar quando o uso do Codex ou Claude puder acabar antes da renovação
+PredictivePaceWarningTitle = Aviso de ritmo de { "{}" } { "{}" }
+PredictivePaceWarningBody = A cota pode acabar em { "{}" }
+UsageDisplay = Exibição de uso
+ShowUsageAsUsed = Mostrar uso consumido
+ShowUsageAsUsedHelper = Exibir o percentual usado em vez do restante
+ResetTimeRelative = Horário de renovação relativo
+ResetTimeRelativeHelper = Mostrar "2h 30min" em vez de "15:00"
+ShowResetWhenExhausted = Mostrar renovação quando esgotado
+ShowResetWhenExhaustedHelper = Substituir o percentual esgotado pela contagem regressiva da renovação
+ShowPace = Mostrar ritmo
+ShowPaceHelper = Mostrar ritmo de uso, orçamentos e previsões nos cartões dos provedores
+TrayIcon = Ícone da bandeja
+MergeTrayIcons = Unir ícones da bandeja
+MergeTrayIconsHelper = Mostrar todos os provedores em um único ícone da bandeja
+PerProviderTrayIcons = Ícones por provedor
+PerProviderTrayIconsHelper = Mostrar um ícone separado para cada provedor ativado
+ProviderEnabled = Ativado
+ProviderDisabled = Desativado
+ProviderInfo = Informações
+ProviderUsage = Uso
+PanelUsageDetails = Detalhes do uso
+AuthType = Autenticação
+DataSource = Fonte de dados
+ProviderNotDetected = não detectado
+ProviderLastFetchFailed = falha na última consulta
+ProviderUsageNotFetchedYet = uso ainda não consultado
+ProviderNotFetchedYetTitle = Ainda não consultado
+ProviderDisabledNoRecentData = Desativado — sem dados recentes
+ProviderSourceAutoShort = automático
+ProviderSourceWebShort = web
+ProviderSourceCliShort = cli
+ProviderSourceOauthShort = oauth
+ProviderSourceApiShort = api
+ProviderSourceGithubApiShort = api do github
+ProviderSourceLocalShort = local
+ProviderSourceKiroEnvShort = ambiente kiro
+WayfinderGatewayTitle = Gateway Wayfinder
+WayfinderGatewayLabel = URL do gateway
+WayfinderGatewayHelp = Use HTTP apenas para localhost ou endereços de loopback. HTTPS é permitido para hosts remotos.
+WayfinderGatewayStatus = Gateway
+WayfinderModels = Modelos
+WayfinderRequests = Solicitações
+WayfinderTokens = Tokens
+WayfinderSaved = Salvo
+WayfinderOffline = Gateway offline
+WayfinderDryRun = Simulação
+WayfinderMissingKeys = Chaves ausentes
+TrackingItem = Item monitorado
+MainWindowLiveUsageData = Dados de uso em tempo real na janela principal
+StartTrackingUsage = Ative para começar a monitorar o uso
+ClickTrayIconForMetrics = Clique no ícone da bandeja para ver as métricas ao vivo
+BrowserCookieImport = Importação de cookies do navegador
+ImportFromBrowser = Importar cookies de { "{}" } do navegador
+NoCookiesFoundInBrowser = Nenhum cookie encontrado no { "{}" }. Entre na sua conta primeiro.
+SelectBrowser = Selecione o navegador...
+ImportCookies = Importar cookies
+ImportSuccess = Cookies de { "{}" } importados
+ImportFailed = Falha na importação: { "{}" }
+SaveFailed = Falha ao salvar: { "{}" }
+CookiesAutoImport = Os cookies são importados automaticamente do Chrome, Edge, Brave e Firefox
+QuickActions = Ações rápidas
+OpenProviderDashboard = Abrir painel do { "{}" }
+OllamaNoDashboard = O Ollama é executado localmente e não possui painel
+ApiKeysTitle = Chaves de API
+ApiKeysDescription = Configure os tokens de acesso dos provedores que exigem autenticação.
+AddKey = + Adicionar chave
+KeySet = Definida
+KeyRequired = Chave obrigatória
+Remove = Remover
+GetKey = Obter chave →
+SavedCookies = Cookies salvos
+AddManualCookie = Adicionar cookie manual
+CookieHeader = Cabeçalho do cookie
+PasteHere = Cole aqui...
+DeleteCookie = Excluir
+CookieSaved = Cookies de { "{}" } salvos
+CookieDeleted = Cookies de { "{}" } excluídos
+RefreshSettings = Atualização
+Animations = Animações
+MenuBar = Barra de menus
+Fun = Diversão
+GlobalShortcut = Atalho global
+Privacy = Privacidade
+Updates = Atualizações
+UpdateChannel = Canal de atualização
+UpdateChannelStable = Estável
+UpdateChannelBeta = Beta
+Never = Nunca
+LastUpdated = Atualizado
+NeverUpdated = Nunca atualizado
+MinutesAgo = há { "{}" } minutos
+HoursAgo = há { "{}" } horas
+DaysAgo = há { "{}" } dias
+BuiltWithRust = Criado com Rust + egui
+OriginalMacOSVersion = Versão original para macOS
+Links = Links
+BuildInfo = Informações da compilação
+EnabledProviders = Provedores ativados
+Appearance = Aparência
+ThemeSelection = Tema
+LightMode = Claro
+DarkMode = Escuro
+AboutTitle = Sobre o CodexBar
+Version = Versão
+ActionRefreshAll = Atualizar tudo
+ActionSettings = Configurações
+ActionClose = ✕
+ProviderAccount = Conta
+ProviderSession = Sessão
+ProviderWeekly = Semanal
+ProviderMonthly = 30 dias
+ProviderModel = Modelo
+ProviderPlan = Plano
+ProviderNextReset = Próxima renovação
+ProviderNoRecentUsage = Sem uso recente
+ProviderNotSignedIn = Não conectado
+SummaryTab = Resumo
+StateLoadingProviders = Carregando provedores...
+StateNoProviderData = Nenhum dado de provedor.
+StateNoProviderSelected = Nenhum provedor selecionado.
+StateSummaryRefreshPending = Atualizando após a conclusão de todas as consultas
+StateError = Erro
+StateRetry = Tentar novamente
+StateDownload = Baixar
+StateRestartAndUpdate = Reiniciar e atualizar
+CreditsTitle = Créditos
+UpdateRestartAndUpdate = Reiniciar e atualizar
+UpdateRetry = Tentar novamente
+UpdateDownload = Baixar
+UpdateDownloading = Baixando
+UpdateReady = Pronto para instalar
+UpdateFailed = Falha na atualização
+ButtonOpenProviderSettings = Abrir configurações do provedor
+MenuSettings = Configurações...
+MenuAbout = Sobre o CodexBar
+MenuQuit = Sair
+StatusJustUpdated = Atualizado agora
+StatusUnableToGetUsage = Não foi possível obter o uso
+ActionRefresh = Atualizar
+ActionSwitchAccount = Trocar de conta...
+ActionUsageDashboard = Painel de uso
+ActionStatusPage = Página de status
+ActionCopyError = Copiar erro
+ActionBuyCredits = Comprar créditos...
+PaceOnTrack = Dentro do ritmo
+PaceBehind = Atrasado
+MetricResetsIn = Renova em
+SectionUsageBreakdown = Detalhamento do uso
+SectionCost = Custo
+ResetInProgress = Renovando...
+TomorrowAt = Amanhã às { "{}" }
+UsedPercent = { "{:.0}" }% usado
+RemainingPercent = { "{:.0}" }% restante
+RemainingAmount = { "{:.2}" } restante
+Tokens1K = 1 mil tokens
+TodayCost = Hoje: ${ "{:.2}" }
+Last30DaysCost = Últimos 30 dias: ${ "{:.2}" }
+StatusLabel = Status: { "{}" }
+TrayOpenCodexBar = Abrir painel destacado
+TrayPopOutDashboard = Abrir painel destacado
+TrayShowWindow = Mostrar janela
+TrayShowFloatBar = Mostrar barra flutuante
+TrayRefreshAll = Atualizar tudo
+TrayProviders = Provedores
+TraySettings = Configurações...
+TrayCheckForUpdates = Verificar atualizações
+TrayQuit = Sair
+TrayLoading = CodexBar - Carregando...
+TrayNoProviders = CodexBar - Nenhum provedor disponível
+TraySessionPercent = Sessão { "{}" }%
+TrayWeeklyPercent = Semanal { "{}" }%
+TrayStatusError = { " (Erro)" }
+TrayStatusStale = { " (Dados desatualizados)" }
+TrayStatusIncident = { " (Incidente)" }
+TrayStatusPartial = { " (Interrupção parcial)" }
+TrayWeeklyExhausted = Cota semanal esgotada
+TrayCreditsRemaining = Créditos restantes { "{}" }%
+TrayStatusRowLoading = Carregando...
+TrayStatusRowError = Erro
+TrayCreditsRow = Créditos { "{}" }%
+TrayProviderPopOut = Abrir painel destacado
+TrayProviderRefresh = Atualizar
+TrayProviderSettings = Configurações...
+TrayProviderQuit = Sair
+State = Estado
+Source = Fonte
+Updated = Atualizado
+UpdatedJustNow = Atualizado agora
+UpdatedMinutesAgo = Atualizado há { "{}" } minutos
+UpdatedHoursAgo = Atualizado há { "{}" } horas
+UpdatedDaysAgo = Atualizado há { "{}" } dias
+Status = Status
+AllSystemsOperational = Todos os sistemas estão operacionais
+Plan = Plano
+Account = Conta
+ProviderSessionLabel = Sessão
+ProviderWeeklyLabel = Semanal
+ClaudeScopedWeeklyLabel = Semanal de { "{}" }
+ProviderCodeReviewLabel = Revisão de código
+ResetsInShort = Renova em
+ResetsInDaysHours = Renova em { "{}" }d { "{}" }h
+ResetsInHoursMinutes = Renova em { "{}" }h { "{}" }min
+ResetsInMinutes = Renova em { "{}" }min
+NextExpiresInDaysHours = O próximo expira em { "{}" }d { "{}" }h
+NextExpiresInHoursMinutes = O próximo expira em { "{}" }h { "{}" }min
+NextExpiresInMinutes = O próximo expira em { "{}" }min
+NextExpiresDueNow = Expira agora
+InventoryAvailableCount = { "{}" } disponíveis
+FloatBarShowCost = Mostrar custo local