Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/client_features.pot

@@ -0,0 +1,115 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Joachim Sokolowski, 2026
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de_DE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../desktop/client_features.rst:3
+msgid "Client features"
+msgstr "Client-Funktionen"
+
+#: ../../desktop/client_features.rst:6
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivitäten"
+
+#: ../../desktop/client_features.rst:8
+msgid ""
+"Open **Activities** in the client to see recent file activity and "
+"synchronization warnings. If files conflict, use **Resolve conflicts** to "
+"review them."
+msgstr ""
+"Öffnen Sie im Client den Bereich **Aktivitäten**, um aktuelle "
+"Dateiaktivitäten sowie Synchronisierungswarnungen einzusehen. Bei "
+"Dateikonflikten können Sie die Option **Konflikte beheben** nutzen, um diese"
+" zu überprüfen."
+
+#: ../../desktop/client_features.rst:11
+msgid ""
+"Activities view with recent file changes, a sync warning, and a conflict"
+msgstr ""
+"Aktivitätsansicht mit kürzlichen Dateiänderungen, einer "
+"Synchronisierungswarnung und einem Konflikt"
+
+#: ../../desktop/client_features.rst:17
+msgid "User status"
+msgstr "Benutzerstatus"
+
+#: ../../desktop/client_features.rst:19
+msgid ""
+"If your server has the user status app, open your account in the settings "
+"dialog and click **Online status**. Choose your availability, enter a status"
+" message or select a suggested one, and choose when to clear it. Click **Set"
+" status message** to save it, or **Clear status message** to remove an "
+"existing message."
+msgstr ""
+"Falls auf deinem Server die App Benutzerstatus installiert ist, öffnen Sie "
+"Ihr Konto im Einstellungsdialog und klicken Sie auf **Online-Status**. "
+"Wählen Sie Ihre Verfügbarkeit aus, geben Sie eine Statusnachricht ein – oder"
+" wählen Sie einen der Vorschläge aus – und legen Sie fest, wann diese wieder"
+" gelöscht werden soll. Klicken Sie auf **Statusnachricht festlegen**, um sie"
+" zu speichern, oder auf **Statusnachricht löschen**, um eine bereits "
+"vorhandene Nachricht zu entfernen."
+
+#: ../../desktop/client_features.rst:23
+msgid ""
+"User status dialog with availability, status message, and expiration "
+"controls"
+msgstr ""
+"Benutzerstatus-Dialog mit Verfügbarkeit, Statusmeldung und Optionen zur "
+"Festlegung der Gültigkeitsdauer"
+
+#: ../../desktop/client_features.rst:29
+msgid "Search"
+msgstr "Suche"
+
+#: ../../desktop/client_features.rst:31
+msgid ""
+"Open **Search** in the client and enter a term to find files and other "
+"results from your Nextcloud server. Use the **Type**, **Date**, and "
+"**People** filters to narrow the results."
+msgstr ""
+"Öffnen Sie im Client die **Suche** und geben Sie einen Begriff ein, um "
+"Dateien sowie weitere Ergebnisse von Ihrem Nextcloud-Server zu finden. "
+"Nutzen Sie die Filter **Typ**, **Datum** und **Personen**, um die Ergebnisse"
+" einzugrenzen."
+
+#: ../../desktop/client_features.rst:34
+msgid "Search results for Project with Type, Date, and People filters"
+msgstr "Suchergebnisse für Projekte mit Filtern für Typ, Datum und Personen"
+
+#: ../../desktop/client_features.rst:40
+msgid "Assistant"
+msgstr "Assistent"
+
+#: ../../desktop/client_features.rst:42
+msgid ""
+"If your server provides the Assistant, open **Assistant** in the client to "
+"ask a question or continue a conversation. Select a conversation, type your "
+"message, and click **Send**."
+msgstr ""
+"Wenn Ihr Server den Assistant bereitstellt, öffnen Sie im Client den "
+"**Assistant**, um eine Frage zu stellen oder ein Gespräch fortzusetzen. "
+"Wählen Sie ein Gespräch aus, geben Sie Ihre Nachricht ein und klicken Sie "
+"auf **Senden**."
+
+#: ../../desktop/client_features.rst:45
+msgid "Assistant conversation with a question, response, and message field"
+msgstr "Assistenten-Konversation mit Frage, Antwort und Eingabefeld"

user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot

@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # Joachim Sokolowski, 2026
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -233,17 +234,17 @@ msgid ""
 "files and folders. Users who have not yet created their private encryption "
 "keys will not have access to encrypted shared files; they will see folders "
 "and filenames, but will not be able to open or download the files. They will"
-" see a yellow warning banner that says \"Encryption App is enabled but your "
-"keys are not initialized, please log-out and log-in again.\""
+" see a yellow warning banner that says \"Your encryption keys are not "
+"initialized for this session. Please sign out and sign back in.\""
 msgstr ""
-"Nur Benutzer mit privaten Schlüsseln haben Zugriff auf verschlüsselte "
-"Freigaben von Dateien und Ordnern. Benutzer, die noch keine privaten "
-"Schlüssel erstellt haben, werden keinen Zugriff auf verschlüsselte Datei-"
-"Freigaben haben; sie können Ordner und Dateinamen sehen, haben aber keine "
-"Möglichkeit, die Dateien zu öffnen oder herunterzuladen. Ihnen wird ein "
-"gelbes Banner mit dem Hinweis \"Verschlüsselungs-App ist aktiviert, aber "
-"Ihre Schlüssel sind noch nicht initialisiert, bitte ab- und wieder "
-"anmelden.\" angezeigt"
+"Nur Benutzer, die über private Verschlüsselungsschlüssel verfügen, haben "
+"Zugriff auf freigegebene verschlüsselte Dateien und Ordner. Benutzer, die "
+"ihre privaten Verschlüsselungsschlüssel noch nicht erstellt haben, können "
+"nicht auf verschlüsselte freigegebene Dateien zugreifen; sie sehen zwar "
+"Ordner und Dateinamen, können die Dateien jedoch weder öffnen noch "
+"herunterladen. Ihnen wird ein gelber Warnhinweis angezeigt: \"Ihre "
+"Verschlüsselungsschlüssel sind für diese Sitzung nicht initialisiert. Bitte "
+"melden Sie sich ab und wieder an.\""
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:101
 msgid ""

user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/calendar_integration.pot

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When the event is created, you will see a link to the conversation in the "
 "event details. The conversation will also appear in the list of "
-"conversations (discoverable by ``Events`` filter)."
+"conversations (discoverable by the ``Meeting conversations`` filter)."
 msgstr ""
-"Sobald der Termin erstellt ist, wird in den Termindetails ein Link zur "
-"Unterhaltung angezeigt. Die Unterhaltung erscheint außerdem in der Liste der"
-" Unterhaltungen (Zu finden über den Filter ``Termine``)."
+"Sobald das Ereignis erstellt wurde, sehen Sie in den Ereignisdetails einen "
+"Link zur Unterhaltung. Die Unterhaltung erscheint zudem in der Liste der "
+"Unterhaltungen (auffindbar über den Filter ``Besprechungsunterhaltungen``)."
 
 #: ../../talk/calendar_integration.rst:33
 msgid "Nextcloud Calendar event view showing a linked Talk conversation"

user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/talk/call_recording.pot

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr ""
 #: ../../talk/call_recording.rst:19
 msgid ""
 "**Before the call**: tick the checkbox \"Start recording immediately with "
-"the call\" in \"Media settings\", then click on \"Start call\"."
+"the call\" in the \"Check devices\" dialog, then click on \"Start call\"."
 msgstr ""
-"**Vor dem Anruf**: Aktivieren Sie in den \"Medieneinstellungen\" die "
-"Checkbox \"Aufnahme sofort mit dem Anruf starten\" und klicken Sie "
-"anschließend auf \"Anruf starten\"."
+"**Vor dem Anruf**: Setzen Sie im Dialog „Geräte überprüfen“ ein Häkchen bei "
+"\"Aufzeichnung sofort mit Anrufbeginn starten\" und klicken Sie anschließend"
+" auf \"Anruf starten\"."
 
 #: ../../talk/call_recording.rst:20
 msgid ""
@@ -89,10 +89,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../talk/call_recording.rst:22
 msgid ""
-"Talk media settings showing start recording option before joining a call"
+"Talk Check devices dialog showing start recording option before joining a "
+"call"
 msgstr ""
-"Talk-Medieneinstellungen für Gespräche: Option zum Starten der Aufzeichnung "
-"vor dem Beitreten zu einem Anruf"
+"Dialog Talk-Geräteüberprüfung mit Option zum Starten der Aufzeichnung vor "
+"dem Beitritt zu einem Anruf"
 
 #: ../../talk/call_recording.rst:28
 msgid "Talk in-call top bar menu showing Start recording option"
@@ -191,18 +192,19 @@ msgstr ""
 #: ../../talk/call_recording.rst:65
 msgid ""
 "If recording consent is enabled, every participant, including moderators, "
-"will see a highlighted section in the \"Media settings\" before joining a "
-"call. This section informs participants that the call may be recorded. To "
-"give explicit consent for recording, participants must check the box. If "
-"they do not give consent, they will not be allowed to join the call."
-msgstr ""
-"Wenn die Aufzeichnungszustimmung aktiviert ist, wird jedem Teilnehmer, "
-"einschließlich der Moderation, vor dem Beitritt zu einem Anruf ein "
-"hervorgehobener Abschnitt in den \"Medieneinstellungen\" angezeigt. Dieser "
-"Abschnitt informiert die Teilnehmer darüber, dass der Anruf aufgezeichnet "
-"werden kann. Um der Aufzeichnung ausdrücklich zuzustimmen, müssen die "
-"Teilnehmer das Kontrollkästchen aktivieren. Wenn sie nicht zustimmen, dürfen"
-" sie dem Anruf nicht beitreten."
+"will see a highlighted section in the \"Check devices\" dialog before "
+"joining a call. This section informs participants that the call may be "
+"recorded. To give explicit consent for recording, participants must check "
+"the box. If they do not give consent, they will not be allowed to join the "
+"call."
+msgstr ""
+"Wenn die Zustimmung zur Aufzeichnung aktiviert ist, sehen alle Teilnehmenden"
+" – einschließlich der Moderatoren – vor dem Beitritt zu einem Anruf einen "
+"hervorgehobenen Bereich im Dialogfenster \"Geräte überprüfen\". Dieser "
+"Bereich weist die Teilnehmenden darauf hin, dass der Anruf möglicherweise "
+"aufgezeichnet wird. Um der Aufzeichnung ausdrücklich zuzustimmen, müssen die"
+" Teilnehmenden das entsprechende Kontrollkästchen aktivieren. Erfolgt keine "
+"Zustimmung, ist eine Teilnahme am Anruf nicht möglich."
 
 #: ../../talk/call_recording.rst:68
 msgid "Talk recording consent dialog with checkbox to accept recording"