fix(i18n): 回填 marketplace + preview 两命名空间 37 个缺失语言 key 及 marketplace.disclosure.runtime. 前缀家族,十包补齐 (#3546 切片五)

.changeset/marketplace-preview-locale-keys-3546-slice5.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+"@object-ui/i18n": patch
+---
+
+Backfill the `marketplace` and `preview` namespaces' 37 missing locale keys plus the `marketplace.disclosure.runtime.` template-key family (objectui#3546, slice five)
+
+`scripts/check-i18n-call-site-keys.mjs` (objectui#3530) measured 37 keys that a
+`t()` call site asks for and that **no locale pack defined** — 37 distinct keys at
+37 call sites across five console components — plus one `missing-prefix` family
+whose static head matched no `en` key at all, so every expansion missed. All 37
+carried an inline `t(key, { defaultValue: 'English' })`, which is exactly the
+objectui#3517 class: English rendered correctly, and **all ten languages were
+stuck on it** for months. Nothing here rendered a raw key — slice one (PR #3583)
+held those sites.
+
+What that meant on the page for a `zh` (or `ja`, `de`, `ar`, …) user: the
+marketplace's "Your organization" strip, its Install / Installing… / Installed
+buttons and the version-update affordances were English; the whole ADR-0025 PD4
+**pre-install permission disclosure** was English — "This package contains code",
+the trust-tier badge, "Reviewed & approved" / "Not yet reviewed" / "Signed", the
+four permission group labels (platform services, lifecycle hooks, network,
+filesystem) and the consent checkbox the user ticks to accept them; the ADR-0045
+unpublished-app banner and its publish toasts were English; and the entire
+ADR-0067 build-history sheet — title, description, the per-commit labels, the
+Revert button and both of its result toasts — was English.
+
+`marketplace.disclosure.runtime.` is repaired as an **enumeration, not a
+wildcard**: its value surface is the closed trust-tier enum
+(`PluginRuntimeSchema` = `z.enum(['node', 'sandbox', 'worker'])`, ADR-0025 §3.6),
+so all three members are backfilled and the family leaves the ratchet's
+`missingPrefixes` (3 → 2). A test reads the component's own fallback map and
+fails if a fourth tier is ever added without a key — the job the prefix entry
+used to do.
+
+Each `en` value is byte-identical to the inline `defaultValue` it replaces (36 of
+36 literal sites; the 37th's `defaultValue` is a template literal whose
+`${pkg.display_name}` becomes the `{{name}}` hole its call site already passes),
+so no English string a user sees today changes. The nine translations follow each
+pack's own neighbourhood — including two namespaces that legitimately take
+**different** second persons in `zh` (`marketplace` 你, `preview` 您) — and reuse
+an existing neighbour's translation wherever the `en` string already existed
+verbatim, so one English string never renders as two different sentences in the
+same language.
+
+No component changed: an AST sweep of the whole `marketplace.*`/`preview.*`
+call-site surface found the slice's own dead-`||`-fallback count to be zero.

packages/i18n/src/__tests__/auth-namespace-3546.test.tsx

@@ -256,17 +256,18 @@ describe('objectui#3546 slice three — the auth / oauth / acceptInvitation name
     );
     expect(stillBaselined).toEqual([]);
     // 163 before this slice, 54 removed — then slice four (console, 41 keys) took
-    // it to 68. The other namespaces' debt is not this slice's to spend, and this
-    // number is what catches a slice that overreaches; it moves once per slice,
-    // and only downwards.
-    expect(Object.keys(baseline.missingKeys).length).toBe(68);
+    // it to 68 and slice five (marketplace + preview, 37 keys) to 31. The other
+    // namespaces' debt is not this slice's to spend, and this number is what
+    // catches a slice that overreaches; it moves once per slice, and only
+    // downwards.
+    expect(Object.keys(baseline.missingKeys).length).toBe(31);
     // None of the template-key FAMILIES belonged to the auth family, so this slice
     // left all four. Slice four then took `console.ai.group.` (it is a `console`
-    // key), leaving three. This assertion is what stops a later slice from
-    // thinking one of the remaining three was already handled.
+    // key) and slice five `marketplace.disclosure.runtime.`, leaving two. This
+    // assertion is what stops a later slice from thinking one of the remaining
+    // two was already handled.
     expect(Object.keys(baseline.missingPrefixes).sort()).toEqual([
       'gantt.linkEnd.',
-      'marketplace.disclosure.runtime.',
       'organization.invitations.status.',
     ]);
   });

packages/i18n/src/__tests__/console-namespace-3546.test.tsx

@@ -321,14 +321,15 @@ describe('objectui#3546 slice four — the console namespace', () => {
       missingPrefixes: Record<string, unknown>;
     };
     expect(Object.keys(baseline.missingKeys).filter((k) => k.startsWith('console.'))).toEqual([]);
-    // 109 before this slice, 41 removed. The other namespaces' debt is not this
-    // slice's to spend; this number moves once per slice, and only downwards.
-    expect(Object.keys(baseline.missingKeys).length).toBe(68);
-    // The prefix family this slice handled is GONE from the ratchet, and the other
-    // three are untouched — none of them belongs to `console`.
+    // 109 before this slice, 41 removed — then slice five (marketplace + preview,
+    // 37 keys) took it to 31. The other namespaces' debt is not this slice's to
+    // spend; this number moves once per slice, and only downwards.
+    expect(Object.keys(baseline.missingKeys).length).toBe(31);
+    // The prefix family this slice handled is GONE from the ratchet, and the ones
+    // that remain are untouched — none of them belongs to `console`. Slice five
+    // then took `marketplace.disclosure.runtime.`, leaving two.
     expect(Object.keys(baseline.missingPrefixes).sort()).toEqual([
       'gantt.linkEnd.',
-      'marketplace.disclosure.runtime.',
       'organization.invitations.status.',
     ]);
     expect(Object.keys(baseline.missingPrefixes)).not.toContain('console.ai.group.');