fix(i18n): 回填 perm + home 两命名空间 14 个缺失语言 key,十包补齐(#3546 切片六)

.changeset/lucky-pears-translate.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+'@object-ui/i18n': patch
+---
+
+回填 `perm` + `home` 两命名空间 14 个缺失语言 key,十个语言包补齐(#3546 切片六)
+
+`scripts/check-i18n-call-site-keys.mjs` 实测:14 个不重复 key / 14 个调用点(1:1),分布在权限集
+记录的授权面摘要(`PermissionFacetLink`,ADR-0056 P1)与"一键发布全部草稿"的其余几条 toast
+(`usePublishAllDrafts`:ADR-0038 L3 探针健康、示例数据健康、ADR-0066 ⑨ 能力引用巡检)。
+
+这 14 处都带内联 `defaultValue`,所以英文一直正常渲染,**十种语言都翻不了** —— 修的是这一半。
+英文字串一字未改:9 处静态 `defaultValue` 与 en 逐字节相同;另外 4 个计数标签(对象 / 字段规则 /
+RLS 策略 / 标签页规则)的 `defaultValue` 是带英文单复数分支的模板串,改用 i18next 复数族
+(`key` + `key_one`)后逐个计数渲染结果与模板串一致。
+
+复数族刻意带**基础 key** 而不是只写 `_one`/`_other`:i18next 只按语言的 CLDR 类别取一个后缀,
+取不到就沿 fallback 链落到 `en`。ru(few 2-4、many 5-20)与 ar(two、few 3-10、many 11-99)
+恰好在用户最先遇到的计数上会因此显示英文;基础 key 让这些类别落回**本语言**。

packages/i18n/src/__tests__/auth-namespace-3546.test.tsx

@@ -256,11 +256,11 @@ describe('objectui#3546 slice three — the auth / oauth / acceptInvitation name
     );
     expect(stillBaselined).toEqual([]);
     // 163 before this slice, 54 removed — then slice four (console, 41 keys) took
-    // it to 68 and slice five (marketplace + preview, 37 keys) to 31. The other
-    // namespaces' debt is not this slice's to spend, and this number is what
-    // catches a slice that overreaches; it moves once per slice, and only
-    // downwards.
-    expect(Object.keys(baseline.missingKeys).length).toBe(31);
+    // it to 68, slice five (marketplace + preview, 37 keys) to 31 and slice six
+    // (perm + home, 14 keys) to 17. The other namespaces' debt is not this
+    // slice's to spend, and this number is what catches a slice that overreaches;
+    // it moves once per slice, and only downwards.
+    expect(Object.keys(baseline.missingKeys).length).toBe(17);
     // None of the template-key FAMILIES belonged to the auth family, so this slice
     // left all four. Slice four then took `console.ai.group.` (it is a `console`
     // key) and slice five `marketplace.disclosure.runtime.`, leaving two. This

packages/i18n/src/__tests__/console-namespace-3546.test.tsx

@@ -322,9 +322,10 @@ describe('objectui#3546 slice four — the console namespace', () => {
     };
     expect(Object.keys(baseline.missingKeys).filter((k) => k.startsWith('console.'))).toEqual([]);
     // 109 before this slice, 41 removed — then slice five (marketplace + preview,
-    // 37 keys) took it to 31. The other namespaces' debt is not this slice's to
-    // spend; this number moves once per slice, and only downwards.
-    expect(Object.keys(baseline.missingKeys).length).toBe(31);
+    // 37 keys) took it to 31 and slice six (perm + home, 14 keys) to 17. The other
+    // namespaces' debt is not this slice's to spend; this number moves once per
+    // slice, and only downwards.
+    expect(Object.keys(baseline.missingKeys).length).toBe(17);
     // The prefix family this slice handled is GONE from the ratchet, and the ones
     // that remain are untouched — none of them belongs to `console`. Slice five
     // then took `marketplace.disclosure.runtime.`, leaving two.

packages/i18n/src/__tests__/marketplace-preview-namespace-3546.test.tsx

@@ -575,9 +575,10 @@ describe('objectui#3546 slice five — the marketplace and preview namespaces',
         (k) => k.startsWith('marketplace.') || k.startsWith('preview.'),
       ),
     ).toEqual([]);
-    // 68 before this slice, 37 removed. The other namespaces' debt is not this
-    // slice's to spend; this number moves once per slice, and only downwards.
-    expect(Object.keys(baseline.missingKeys).length).toBe(31);
+    // 68 before this slice, 37 removed — then slice six (perm + home, 14 keys)
+    // took it to 17. The other namespaces' debt is not this slice's to spend;
+    // this number moves once per slice, and only downwards.
+    expect(Object.keys(baseline.missingKeys).length).toBe(17);
     // The prefix family this slice handled is GONE from the ratchet, and the two
     // that remain are untouched — neither belongs to these namespaces.
     expect(Object.keys(baseline.missingPrefixes).sort()).toEqual([

packages/i18n/src/__tests__/organization-namespace-3546.test.tsx

@@ -264,9 +264,10 @@ describe('objectui#3546 slice two — the organization namespace', () => {
     expect(Object.keys(baseline.missingPrefixes)).toContain('organization.invitations.status.');
     // The other namespaces' debt is not this slice's to spend. Slice three
     // (auth/oauth/acceptInvitation, 54 keys) took it from 163 to 109, slice four
-    // (console, 41 keys) to 68 and slice five (marketplace + preview, 37 keys) to
-    // 31; this number moves once per slice, and only downwards.
-    expect(Object.keys(baseline.missingKeys).length).toBe(31);
+    // (console, 41 keys) to 68, slice five (marketplace + preview, 37 keys) to 31
+    // and slice six (perm + home, 14 keys) to 17; this number moves once per
+    // slice, and only downwards.
+    expect(Object.keys(baseline.missingKeys).length).toBe(17);
   });
 
   describe('through the real binding — bare useObjectTranslation, provider mounted', () => {