docs: link example references to source files

[rkd-2004]

Description

Updated the example documentation to link references to example source files and configuration files using :scm_web: links.

This makes the example READMEs easier to navigate by allowing readers to directly open the referenced files in the repository.

Fixes #5427

Type of change

• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

The documentation changes were validated using:

• git --no-pager diff --check
• tox -e docs

The documentation build completed successfully with docs: OK.

Does This PR Require a Contrib Repo Change?

• No.

Checklist:

• Followed the style guidelines of this project
• Documentation has been updated

[linux-foundation-easycla]

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

• ✅ login: rkd-2004 / name: rkd-2004 (f1fbbd4)

[opentelemetry-pr-dashboard]

Pull request dashboard status

Waiting on reviewers · refreshed 2026-08-24 08:54 UTC

Review the latest changes.

Status above doesn't look right?

• Just replied or pushed? Anything around or after the refresh time above may not be picked up yet — give it a few minutes.
• Anything look wrong? Report it with what you expected; it helps us improve the dashboard.