test: wait longer for account discovery in login test and dump logcat on CI failure - #254

Gradle 8.13 is out of date: consider updating to the latest Gradle version. See https://docs.gradle.org/current/userguide/feature_lifecycle.html#eol_support