TOML use in t-rex/bbox config

[joto]

Both t-rex and bbox tile servers use the TOML format for config files. The t-rex plugin uses a Lua plugin for that, the bbox plugin has its own code (so we don't need the extra dependency). This should be unified.