Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
239 changes: 239 additions & 0 deletions locale/es/LC_MESSAGES/appendix/osgeolive.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,239 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2010-2025 pgRouting Developers
# This file is distributed under the same license as the Workshop FOSS4G Hiroshima package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Workshop FOSS4G Hiroshima 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:6
msgid "OSGeoLive Installation"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:8
msgid "All required tools are available on `OSGeoLive <http://live.osgeo.org>`__."
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:10
msgid "`OSGeoLive Quickstart for Running in a Virtual Machine <https://live.osgeo.org/en/quickstart/virtualization_quickstart.html>`__"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:12
msgid "`Creating an OSGeoLive Bootable USB flash drive <https://live.osgeo.org/en/quickstart/usb_quickstart.html>`__"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:15
msgid "Before attending a workshop event, make sure your you can use `OSGeoLive` with either method or :doc:`../appendix/appendix-2` on your computer."
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:19
msgid "This workshop uses OSGeoLive on VirtualBox."
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:21
msgid "Chapter Contents"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:24
msgid "Install `VirtualBox <https://www.virtualbox.org/>`__."
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:26
msgid "This is a general description on how to install VirtualBox. Complete details about installation can be found on the `VirtualBox <https://www.virtualbox.org/>`__ documentation."
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:31
msgid "Linux distributions:"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:32
msgid "Add the following line to your /etc/apt/sources.list. According to your distribution, replace `<mydist>` with your distribution name."
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:39
msgid "Add the keys:"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:46
msgid "Install Virtual box using:"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:53
msgid "More detailed and up to date information can be found `here <https://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads>`__"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:57
msgid "OSGeoLive on a VirtualBox"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:60
msgid "Download OSGeoLive 17"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:62
msgid "This installation method corresponds for the ``iso`` distribution of OSGeoLive. For other installations visit `OSgeoLive <https://osgeo.github.io/OSGeoLive-doc/en/index.html>`__"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:67
msgid "The images on this section might not correspond to the VirtualBox or OSGeoLive version installed on your system, but the workflow is similar."
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:70
msgid "From https://download.osgeo.org/livedvd/releases/17/"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:72
msgid "Download *osgeolive-17-amd64.iso*"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:76
msgid "Download is saved on Downloads directory."
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:81
msgid "Create the virtual machine"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:83
msgid "Open the Virtual Box"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:87
msgid "Click on ``New`` and fill with the following information"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:89
msgid "**Name**: OSGeoLive 17"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:90
msgid "**Type**: Linux"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:91
msgid "**Version**: Ubuntu (64-bit)"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:92
msgid "**Memory size**: 4096"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:93
msgid "**Hard disk**: Create a virtual hard disk now"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:97
msgid "Click on ``Create`` and fill with the following information"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:99
msgid "**File location**: Choose a suitable location for the Virtual Hard Disk"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:100
msgid "**File size**: 10.0GB"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:101
msgid "**Hard disk file type**: VDI (VirtualBox Disk image)"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:102
msgid "**Storage on physical hard disk**: Dynamically allocated"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:107
msgid "Install OSGeoLive's ISO"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:109
msgid "On Storage it reads:"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:0
msgid "Controller"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:111
#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:134
msgid "IDE"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:0
msgid "IDE Secondary Device 0"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:112
msgid "[Optical Drive] Empty"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:116
msgid "Choose ``Storage`` from the virtual box traits and click on ``Empty``"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:120
msgid "Click on the small disk icon and select ``Choose/Create a Virtual Optical Disk``"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:124
msgid "Navigate to the location where the ISO was installed"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:128
msgid "Instead of ``Empty`` now it has the ISO installed"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:132
msgid "The installation now reads:"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:135
msgid "[Optical Drive] osgeolive-10.0alpha3-amd64.iso (4.13 GB)"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:141
msgid "Start OSGeoLive"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:143
msgid "Click on ``Start`` button and then on ``capture`` button to capture the mouse movements"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:148
msgid "Click on ``Try or Install Lubuntu``"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:152
msgid "OSGeoLive's account is ``user`` and password is ``user``"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:154
msgid "After a few seconds OSGeoLive will start"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:159
msgid "OSGeoLive’s account is ``user`` and password is ``user``"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:165
msgid "Ubuntu installation"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:167
msgid "Update sources to include postgresql ::"
msgstr ""

#: ../../build/docs/appendix/osgeolive.rst:173
msgid "Install PostgrSQL, PostGIS and pgRouting ::"
msgstr ""
3 changes: 1 addition & 2 deletions locale/es/LC_MESSAGES/basic/sql_function.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Workshop FOSS4G Belém 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-12 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-12 19:07+0000\n"
"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting-"
"workshop/basic-sql_function/es/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -725,7 +725,6 @@ msgid "Test the function with the three views"
msgstr "Probar la función con las tres vistas"

#: ../../build/docs/basic/sql_function.rst:405
#, fuzzy
msgid "From the |ch7_place_1| to the |ch7_place_2| using the OSM identifier"
msgstr ""
"Desde \"|ch7_place_1|\" hacia |ch7_place_2| utilizando el identificador OSM"
Expand Down
5 changes: 2 additions & 3 deletions locale/es/LC_MESSAGES/interactions/chapter-9.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -172,11 +172,10 @@ msgid "Format a Routing Layer"
msgstr "Formatear una Capa de Ruteo"

#: ../../build/docs/interactions/chapter-9.rst:98
#, fuzzy
msgid "Choose a routing view, :menuselection:`Right click --> Zoom to Layer`"
msgstr ""
"Elija una vista de enrutamiento, :menuselection:`Clic derecho --> Acercar a "
"capa`"
"Elija una vista de enrutamiento, :menuselection:`Clic derecho --> Zoom to "
"Layer`"

#: ../../build/docs/interactions/chapter-9.rst:103
msgid ":menuselection:`Right click --> Properties`"
Expand Down
1 change: 0 additions & 1 deletion locale/es/LC_MESSAGES/un_sdg/data.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -272,7 +272,6 @@ msgid "Bangladesh database"
msgstr "Base de datos de Bangladesh"

#: ../../build/docs/un_sdg/data.rst:178
#, fuzzy
msgid ""
"Now download the data for an area in Bangladesh by following the same "
"steps like that of Mumbai."
Expand Down
Loading