Repository navigation
i18n-ja-release-8.5: EN file deletions, new TOC-tidb-cloud-filesystem.md, and media updates are not carried over by the JA sync #23971
Description
Summary
The weekly JA sync PR #23942 (6acba5d04f..e9461decf1 on release-8.5) translated 108 of the files changed in that EN range, but the file layout of i18n-ja-release-8.5 no longer matches release-8.5 in three ways. The translation-cron.yml workflow appears to only translate changed Markdown files that are listed in TOC_FILES, so deletions, files under a TOC that is not listed, and images are not carried over.
1. Files deleted in EN still exist in JA (10 files)
EN moved these into the new tidb-cloud-filesystem/ directory and deleted them, but they remain on i18n-ja-release-8.5:
ai/ti/guides/configure-filesystem-ai-providers.mdai/ti/guides/manage-filesystem-layers.mdai/ti/guides/manage-filesystem-resources.mdai/ti/guides/manage-filesystem-tokens.mdai/ti/guides/manage-filesystem-vault-secrets.mdai/ti/guides/manage-git-workspaces.mdai/ti/guides/mount-filesystem.mdai/ti/guides/ti-share-filesystem-across-machines-example.mdai/ti/guides/use-filesystem-journals.mdai/ti/guides/work-with-filesystem-data.md
2. New EN TOC and directory not translated (24 files)
TOC-tidb-cloud-filesystem.md and the 23 files under tidb-cloud-filesystem/ were added in EN but were not translated, because TOC-tidb-cloud-filesystem.md is not listed in TOC_FILES in .github/workflows/translation-cron.yml.
As a side effect, 12 JA files translated in #23942 now link to /tidb-cloud-filesystem/*.md pages that do not exist on i18n-ja-release-8.5 yet.
3. Updated image not synced
media/tidb-cloud/tidb-cloud-architecture.png was updated in EN in this range, but i18n-ja-release-8.5 still has the old version. The workflow does not sync media/.
Suggested direction
- Add
TOC-tidb-cloud-filesystem.mdtoTOC_FILES(and confirm whether it needsTOC_EXCLUSIONSentries). - Decide how EN-side file deletions and
media/updates should reachi18n-ja-release-8.5(workflow support, or a periodic manual sync).
Activity
qiancai commentedon Sep 28, 2026
"TOC-tidb-cloud-filesystem.md" is not translated because its content is still not finalized. The current plan is that we will have its English source ready by EOD tomorrow. Let me include it in the translation scope this Wednesday.
yahonda commentedon Sep 28, 2026
Thank you for the update. Understood.