[Workflow] Consider running lychee link checker only on changed files

[willingc]

Currently, we run lychee on all files for every PR. I think we could try to scale back the PR checks to only changed files and run a full cron job weekly for the whole site.

Thoughts?