Skip to content

add initial translation of CONTRIBUTING in Bulgarian#741

Merged
flpm merged 3 commits into
pyOpenSci:mainfrom
vladimir-slavov-iob:add-bulgarian-translation-for-contributing
Jul 18, 2026
Merged

add initial translation of CONTRIBUTING in Bulgarian#741
flpm merged 3 commits into
pyOpenSci:mainfrom
vladimir-slavov-iob:add-bulgarian-translation-for-contributing

Conversation

@vladimir-slavov-iob

@vladimir-slavov-iob vladimir-slavov-iob commented Jul 18, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Implements #719

This PR adds the initial translation of the CONTRIBUTING.po file into Bulgarian. Since I did it entirely by hand, typos are possible.

My local build of the docs using nox was successful. However, when going to http://127.0.0.1:8000/bg/CONTRIBUTING.html, I only saw Not Found displayed on the page, so unfortunately I couldn't check whether the rendering looks good. Since the same message is displayed for the Italian page, I assume there must be some dependency on the website docs which I'm not considering. If I could improve something here, please let me know.

Thanks for having me in the EuroPython 2026 sprints! My expertise is far away from science, but I hope my work could be of use to my compatriots who are just getting started.

@flpm flpm added translations Translation and localization of content europython-26 lang-BG Bulgarian Translation labels Jul 18, 2026
@flpm

flpm commented Jul 18, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Hi @vladimir-slavov-iob, thanks for your contributions!

For the drop down to work locally on your machine you need to build the Bulgarian translation using nox -s build-language -- bg or build all languages nox -s build-all-languages before you launch the nox -s docs-live. Then you can select BG in the drop-down and navigate to the section you translated to see it.

Its a bit confusing, we need to write better instructions 😄

@flpm flpm left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The build looks good! Thanks again @vladimir-slavov-iob !

@flpm
flpm merged commit 666bb69 into pyOpenSci:main Jul 18, 2026
5 checks passed
@lwasser

lwasser commented Jul 18, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

@all-contributors please add @vladimir-slavov-iob for docs, translations

@allcontributors

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@lwasser

I've put up a pull request to add @vladimir-slavov-iob! 🎉

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

europython-26 lang-BG Bulgarian Translation translations Translation and localization of content

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants