@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1313"POT-Creation-Date : 2026-11-09 03:05+0000\n "
1414"PO-Revision-Date : 2026-10-15 06:00+0200\n "
15- "Last-Translator : python-doc bot, 2025 \n "
15+ "Last-Translator : Swen Bachmann \n "
1616"Language-Team : German (https://github.com/python/python-docs-de)\n "
1717"Language : de\n "
1818"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -2729,7 +2729,6 @@ msgstr ""
27292729"Klassenvariablen hinzuzufügen:"
27302730
27312731#: ../../howto/descriptor.rst:1674
2732- #, fuzzy
27332732msgid ""
27342733"class Type(type):\n"
27352734" 'Simulate how the type metaclass adds member objects for slots'\n"
@@ -2747,7 +2746,7 @@ msgstr ""
27472746"\n"
27482747" def __new__(mcls, clsname, bases, mapping, **kwargs):\n"
27492748" 'Emulate type_new() in Objects/typeobject.c'\n"
2750- " # type_new() calls PyTypeReady () which calls add_methods()\n"
2749+ " # type_new() calls PyType_Ready () which calls add_methods()\n"
27512750" slot_names = mapping.get('slot_names', [])\n"
27522751" for offset, name in enumerate(slot_names):\n"
27532752" mapping[name] = Member(name, clsname, offset)\n"
@@ -2879,12 +2878,11 @@ msgstr ""
28792878" 'y': <Member 'y' of 'H'>}"
28802879
28812880#: ../../howto/descriptor.rst:1757
2882- #, fuzzy
28832881msgid ""
28842882"When instances are created, they have a ``_slotvalues`` list where the "
28852883"attributes are stored:"
28862884msgstr ""
2887- "Werden Instanzen erzeugt, haben sie eine Liste ``slot_values ``, in der die "
2885+ "Werden Instanzen erzeugt, haben sie eine Liste ``_slotvalues ``, in der die "
28882886"Attribute gespeichert sind:"
28892887
28902888#: ../../howto/descriptor.rst:1760
0 commit comments