@@ -25,7 +25,6 @@ msgid "Configure Python"
2525msgstr "Python konfigurieren"
2626
2727#: ../../using/configure.rst:11
28- #, fuzzy
2928msgid "Build requirements"
3029msgstr "Voraussetzungen für den Build"
3130
@@ -411,7 +410,6 @@ msgstr ""
411410"erzeugen::"
412411
413412#: ../../using/configure.rst:175
414- #, fuzzy
415413msgid ""
416414"make regen-all\n"
417415"make regen-stdlib-module-names\n"
@@ -423,15 +421,16 @@ msgstr ""
423421"make regen-all\n"
424422"make regen-stdlib-module-names\n"
425423"make regen-limited-abi\n"
426- "make regen-configure"
424+ "make regen-configure\n"
425+ "make regen-sbom\n"
426+ "make regen-unicodedata"
427427
428428#: ../../using/configure.rst:182
429- #, fuzzy
430429msgid ""
431430"The :source:`Makefile.pre.in` file documents generated files, their inputs, "
432431"and tools used to regenerate them. Search for ``regen-*`` make targets."
433432msgstr ""
434- "Die Datei `` Makefile.pre.in` ` dokumentiert die erzeugten Dateien, ihre "
433+ "Die Datei :source:` Makefile.pre.in` dokumentiert die erzeugten Dateien, ihre "
435434"Eingaben und die Werkzeuge, mit denen sie neu erzeugt werden. Suche dort "
436435"nach den make-Zielen ``regen-*``."
437436
@@ -489,7 +488,6 @@ msgstr ""
489488"Zum Neuerzeugen von :file:`configure` wird jetzt Autoconf 2.72 verwendet."
490489
491490#: ../../using/configure.rst:215
492- #, fuzzy
493491msgid "Configure options"
494492msgstr "Optionen von configure"
495493
@@ -509,7 +507,6 @@ msgstr ""
509507"Siehe auch :file:`Misc/SpecialBuilds.txt` in der Python-Quelldistribution."
510508
511509#: ../../using/configure.rst:224
512- #, fuzzy
513510msgid "General options"
514511msgstr "Allgemeine Optionen"
515512
@@ -1201,7 +1198,6 @@ msgstr ""
12011198"Modul :mod:`gzip`, überschreibt ``pkg-config``."
12021199
12031200#: ../../using/configure.rst:625
1204- #, fuzzy
12051201msgid "WebAssembly options"
12061202msgstr "WebAssembly-Optionen"
12071203
@@ -1223,7 +1219,6 @@ msgid "Turn on pthreads support for WASM."
12231219msgstr "Schaltet die Unterstützung für pthreads bei WASM ein."
12241220
12251221#: ../../using/configure.rst:644
1226- #, fuzzy
12271222msgid "Install options"
12281223msgstr "Optionen für die Installation"
12291224
@@ -1714,7 +1709,6 @@ msgstr ""
17141709"nicht verfügbar ist, etwa auf einer unverträglichen Plattform."
17151710
17161711#: ../../using/configure.rst:913
1717- #, fuzzy
17181712msgid "Python debug build"
17191713msgstr "Debug-Build von Python"
17201714
@@ -2139,7 +2133,6 @@ msgid "*DIR*: set an explicit rpath."
21392133msgstr "*DIR*: setzt einen ausdrücklichen rpath."
21402134
21412135#: ../../using/configure.rst:1157
2142- #, fuzzy
21432136msgid "Security options"
21442137msgstr "Sicherheitsoptionen"
21452138
@@ -2289,7 +2282,6 @@ msgstr ""
22892282"und Laufzeit gegen unsichere Verwendung der libc und gegen Pufferüberläufe."
22902283
22912284#: ../../using/configure.rst:1235
2292- #, fuzzy
22932285msgid "macOS options"
22942286msgstr "macOS-Optionen"
22952287
@@ -2395,7 +2387,6 @@ msgstr ""
23952387"angeben. Diese Option ist standardmäßig abgeschaltet."
23962388
23972389#: ../../using/configure.rst:1290
2398- #, fuzzy
23992390msgid "iOS options"
24002391msgstr "iOS-Optionen"
24012392
@@ -2416,7 +2407,6 @@ msgid "Specify the name for the framework (default: ``Python``)."
24162407msgstr "Gibt den Namen des Frameworks an (Vorgabe: ``Python``)."
24172408
24182409#: ../../using/configure.rst:1305
2419- #, fuzzy
24202410msgid "Cross compiling options"
24212411msgstr "Optionen für das Cross-Kompilieren"
24222412
@@ -2495,7 +2485,6 @@ msgstr ""
24952485" --with-build-python=../x86_64/python"
24962486
24972487#: ../../using/configure.rst:1355
2498- #, fuzzy
24992488msgid "Python build system"
25002489msgstr "Das Bausystem von Python"
25012490
@@ -2556,7 +2545,6 @@ msgid "Main Makefile targets"
25562545msgstr "Die wichtigsten Makefile-Ziele"
25572546
25582547#: ../../using/configure.rst:1380
2559- #, fuzzy
25602548msgid ""
25612549"For the most part, when rebuilding after editing some code or refreshing "
25622550"your checkout from upstream, all you need to do is execute ``make``, which "
@@ -2569,42 +2557,37 @@ msgstr ""
25692557"Wenn du nach einer Codeänderung oder einem Auffrischen deines Checkouts von "
25702558"Upstream neu baust, genügt meist ``make``. Das baut (gemäß der Semantik von "
25712559"Make) das Standardziel, nämlich das erste im Makefile definierte. "
2572- "Herkömmlich — auch im CPython-Projekt — ist das üblicherweise das Ziel "
2560+ "Herkömmlich -- auch im CPython-Projekt -- ist das üblicherweise das Ziel "
25732561"``all``. Das Skript ``configure`` setzt eine ``autoconf``-Variable "
25742562"``@DEF_MAKE_ALL_RULE@`` ein, die genau beschreibt, welche Ziele ``make all`` "
2575- "baut. Es gibt drei Möglichkeiten:"
2563+ "baut. Es gibt folgende Möglichkeiten:"
25762564
25772565#: ../../using/configure.rst:1389
25782566msgid "``profile-opt`` (configured with ``--enable-optimizations``)"
25792567msgstr "``profile-opt`` (konfiguriert mit ``--enable-optimizations``)"
25802568
25812569#: ../../using/configure.rst:1390
2582- #, fuzzy
25832570msgid "``bolt-opt`` (configured with ``--enable-bolt``)"
2584- msgstr "``profile -opt`` (konfiguriert mit ``--enable-optimizations ``)"
2571+ msgstr "``bolt -opt`` (konfiguriert mit ``--enable-bolt ``)"
25852572
25862573#: ../../using/configure.rst:1391
2587- #, fuzzy
25882574msgid ""
25892575"``build_emscripten`` (chosen if the host platform matches ``wasm32-"
25902576"emscripten``)"
25912577msgstr ""
2592- "``build_wasm `` (gewählt, wenn die Zielplattform auf ``wasm32-wasi*`` oder "
2593- "``wasm32- emscripten`` passt)"
2578+ "``build_emscripten `` (gewählt, wenn die Zielplattform auf ``wasm32-"
2579+ "emscripten`` passt)"
25942580
25952581#: ../../using/configure.rst:1393
2596- #, fuzzy
25972582msgid "``build_wasm`` (chosen if the host platform matches ``wasm32-wasi*``)"
25982583msgstr ""
2599- "``build_wasm`` (gewählt, wenn die Zielplattform auf ``wasm32-wasi*`` oder "
2600- "``wasm32-emscripten`` passt)"
2584+ "``build_wasm`` (gewählt, wenn die Zielplattform auf ``wasm32-wasi*`` passt)"
26012585
26022586#: ../../using/configure.rst:1394
2603- #, fuzzy
26042587msgid "``build_all`` (configured without explicitly using any of the others)"
26052588msgstr ""
2606- "``build_all`` (konfiguriert, ohne eines der beiden anderen ausdrücklich zu "
2607- "verwenden)"
2589+ "``build_all`` (konfiguriert, ohne eine der anderen Möglichkeiten "
2590+ "ausdrücklich zu verwenden)"
26082591
26092592#: ../../using/configure.rst:1396
26102593msgid ""
@@ -2629,7 +2612,6 @@ msgstr ""
26292612"&& make`` die meisten Abhängigkeitsprobleme — auf Kosten längerer Bauzeiten."
26302613
26312614#: ../../using/configure.rst:1409
2632- #, fuzzy
26332615msgid ""
26342616"Build the ``python`` program, but don't build the standard library extension "
26352617"modules. This generates a file named ``platform`` which contains a single "
@@ -2706,16 +2688,14 @@ msgstr ""
27062688"Standard-Zeitgrenze von 20 Minuten anstelle der Option ``--fast-ci``."
27072689
27082690#: ../../using/configure.rst:1457
2709- #, fuzzy
27102691msgid ""
27112692"Regenerate (almost) all generated files. These include (but are not limited "
27122693"to) bytecode cases, and parser generator files. See :ref:`generated-files` "
27132694"for the targets that must be run separately."
27142695msgstr ""
27152696"Erzeugt (fast) alle erzeugten Dateien neu. Dazu gehören unter anderem die "
2716- "Bytecode-Fälle und die Datei des Parsergenerators. ``make regen-stdlib-"
2717- "module-names`` und ``autoconf`` müssen für die übrigen `erzeugten Dateien "
2718- "<#generated-files>`_ getrennt ausgeführt werden."
2697+ "Bytecode-Fälle und die Dateien des Parsergenerators. Die Ziele, die getrennt "
2698+ "ausgeführt werden müssen, siehe :ref:`generated-files`."
27192699
27202700#: ../../using/configure.rst:1463
27212701msgid "C extensions"
@@ -2750,18 +2730,16 @@ msgstr ""
27502730"AttributeError: module 'sys' has no attribute '__file__'"
27512731
27522732#: ../../using/configure.rst:1479
2753- #, fuzzy
27542733msgid ""
27552734"Other C extensions are built as dynamic libraries, like the ``_zoneinfo`` "
27562735"module. They are built with the ``Py_BUILD_CORE_MODULE`` macro defined. For "
27572736"example on Linux x86-64:"
27582737msgstr ""
27592738"Andere C-Erweiterungen werden als dynamische Bibliotheken gebaut, etwa das "
2760- "Modul ``_asyncio ``. Sie werden mit definiertem Makro "
2739+ "Modul ``_zoneinfo ``. Sie werden mit definiertem Makro "
27612740"``Py_BUILD_CORE_MODULE`` gebaut. Beispiel unter Linux x86-64:"
27622741
27632742#: ../../using/configure.rst:1483
2764- #, fuzzy
27652743msgid ""
27662744">>> import _zoneinfo\n"
27672745">>> _zoneinfo\n"
@@ -2770,12 +2748,12 @@ msgid ""
27702748">>> _zoneinfo.__file__\n"
27712749"'/.../lib.linux-x86_64-3.16/_zoneinfo.cpython-316d-x86_64-linux-gnu.so'"
27722750msgstr ""
2773- ">>> import _asyncio \n"
2774- ">>> _asyncio \n"
2775- "<module '_asyncio ' from '/usr/lib64/python3.9 /lib-dynload/ "
2776- "_asyncio.cpython-39- x86_64-linux-gnu.so'>\n"
2777- ">>> _asyncio .__file__\n"
2778- "'/usr/lib64/python3.9 /lib-dynload/_asyncio .cpython-39 -x86_64-linux-gnu.so'"
2751+ ">>> import _zoneinfo \n"
2752+ ">>> _zoneinfo \n"
2753+ "<module '_zoneinfo ' from '/... /lib.linux-x86_64-3.16/_zoneinfo.cpython-316d- "
2754+ "x86_64-linux-gnu.so'>\n"
2755+ ">>> _zoneinfo .__file__\n"
2756+ "'/... /lib.linux-x86_64-3.16/_zoneinfo .cpython-316d -x86_64-linux-gnu.so'"
27792757
27802758#: ../../using/configure.rst:1491
27812759msgid ""
@@ -2790,14 +2768,13 @@ msgstr ""
27902768"definiert sind, werden als dynamische Bibliotheken gebaut."
27912769
27922770#: ../../using/configure.rst:1495
2793- #, fuzzy
27942771msgid ""
27952772"The :c:macro:`PyAPI_FUNC()`, :c:macro:`PyAPI_DATA()` "
27962773"and :c:macro:`PyMODINIT_FUNC` macros of :file:`Include/exports.h` are "
27972774"defined differently depending if the ``Py_BUILD_CORE_MODULE`` macro is "
27982775"defined:"
27992776msgstr ""
2800- "Die Makros :c:macro:`! PyAPI_FUNC()`, :c:macro:`! PyAPI_DATA()` "
2777+ "Die Makros :c:macro:`PyAPI_FUNC()`, :c:macro:`PyAPI_DATA()` "
28012778"und :c:macro:`PyMODINIT_FUNC` aus :file:`Include/exports.h` werden "
28022779"unterschiedlich definiert, je nachdem, ob das Makro ``Py_BUILD_CORE_MODULE`` "
28032780"definiert ist:"
0 commit comments