1- # German translations for Python package .
1+ # German translation of the Python documentation .
22# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
33# This file is distributed under the same license as the Python package.
4- # Automatically generated, 2026.
4+ #
5+ # Translators:
6+ # Swen Bachmann, 2026
57#
68msgid ""
79msgstr ""
810"Project-Id-Version : Python 3.15\n "
911"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1012"POT-Creation-Date : 2026-09-23 06:17+0000\n "
1113"PO-Revision-Date : 2026-09-22 21:21+0200\n "
12- "Last-Translator : Automatically generated \n "
13- "Language-Team : none \n "
14+ "Last-Translator : Swen Bachmann \n "
15+ "Language-Team : German (https://github.com/python/python-docs-de) \n "
1416"Language : de\n "
1517"MIME-Version : 1.0\n "
1618"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -19,17 +21,19 @@ msgstr ""
1921
2022#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:2
2123msgid "Pending removal in Python 3.18"
22- msgstr ""
24+ msgstr "Geplante Entfernung in Python 3.18 "
2325
2426#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:4
2527msgid ""
2628"No longer accept a boolean value when a file descriptor is expected. "
2729"(Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:`82626`.)"
2830msgstr ""
31+ "Es wird kein boolescher Wert mehr akzeptiert, wenn ein Dateideskriptor "
32+ "erwartet wird. (Beigetragen von Serhiy Storchaka in :gh:`82626`.)"
2933
3034#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:7
3135msgid ":mod:`decimal`:"
32- msgstr ""
36+ msgstr ":mod:`decimal`: "
3337
3438#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:9
3539msgid ""
@@ -38,15 +42,21 @@ msgid ""
3842"implementation, has been deprecated since Python 3.13. (Contributed by "
3943"Serhiy Storchaka in :gh:`89902`.)"
4044msgstr ""
45+ "Der nicht standardkonforme und undokumentierte Formatbezeichner ``'N'`` "
46+ "für :class:`~decimal.Decimal`, der nur in der C-Implementierung des "
47+ "Moduls :mod:`!decimal` unterstützt wird, ist seit Python 3.13 veraltet. "
48+ "(Beigetragen von Serhiy Storchaka in :gh:`89902`.)"
4149
4250#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:14
4351msgid "Deprecations defined by :pep:`829`:"
44- msgstr ""
52+ msgstr "Durch :pep:`829` festgelegte Abkündigungen: "
4553
4654#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:16
4755msgid "``import`` lines in :file:`{name}.pth` files are silently ignored."
4856msgstr ""
57+ "Zeilen mit ``import`` in Dateien vom Typ :file:`{name}.pth` werden "
58+ "stillschweigend ignoriert."
4959
5060#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.18.rst:18
5161msgid "(Contributed by Barry Warsaw in :gh:`148641`.)"
52- msgstr ""
62+ msgstr "(Beigetragen von Barry Warsaw in :gh:`148641`.) "
0 commit comments