|
1 | | -# German translations for Python package. |
| 1 | +# German translation of the Python documentation. |
2 | 2 | # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation |
3 | 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. |
4 | | -# Automatically generated, 2026. |
| 4 | +# |
| 5 | +# Translators: |
| 6 | +# Swen Bachmann, 2026 |
5 | 7 | # |
6 | 8 | msgid "" |
7 | 9 | msgstr "" |
8 | 10 | "Project-Id-Version: Python 3.15\n" |
9 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
10 | 12 | "POT-Creation-Date: 2026-11-09 03:05+0000\n" |
11 | 13 | "PO-Revision-Date: 2026-11-01 16:00+0100\n" |
12 | | -"Last-Translator: Automatically generated\n" |
13 | | -"Language-Team: none\n" |
| 14 | +"Last-Translator: Swen Bachmann\n" |
| 15 | +"Language-Team: German (https://github.com/python/python-docs-de)\n" |
14 | 16 | "Language: de\n" |
15 | 17 | "MIME-Version: 1.0\n" |
16 | 18 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
@@ -732,6 +734,11 @@ msgid "" |
732 | 734 | "and `rbspy <https://github.com/rbspy/rbspy>`__. We thank their authors and " |
733 | 735 | "the wider profiling community for their work and ideas." |
734 | 736 | msgstr "" |
| 737 | +"Tachyon knüpft an frühere Arbeiten zu externen Sampling-Profilern an, etwa " |
| 738 | +"`Austin <https://github.com/P403n1x87/austin>`__, `py-spy <https://" |
| 739 | +"github.com/benfred/py-spy>`__, `Pyflame <https://github.com/uber-archive/" |
| 740 | +"pyflame>`__ und `rbspy <https://github.com/rbspy/rbspy>`__. Wir danken ihren " |
| 741 | +"Autoren und der gesamten Profiling-Community für ihre Arbeit und ihre Ideen." |
735 | 742 |
|
736 | 743 | #: ../../whatsnew/3.15.rst:366 |
737 | 744 | msgid "" |
@@ -3176,7 +3183,6 @@ msgstr "" |
3176 | 3183 | "hinzugefügt:" |
3177 | 3184 |
|
3178 | 3185 | #: ../../whatsnew/3.15.rst:1546 |
3179 | | -#, fuzzy |
3180 | 3186 | msgid "" |
3181 | 3187 | ":meth:`ssl.SSLContext.set_groups` sets the groups allowed for doing key " |
3182 | 3188 | "agreement, extending the previous :meth:`ssl.SSLContext.set_ecdh_curve` " |
|
0 commit comments