Skip to content

Commit 782fae2

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 20065a4 commit 782fae2

6 files changed

Lines changed: 134 additions & 36 deletions

File tree

‎library/logging.po‎

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -749,19 +749,18 @@ msgid ""
749749
msgstr ""
750750

751751
msgid ""
752-
"A format string in the given *style* for the date/time portion of the logged "
753-
"output. If not specified, the default described in :meth:`formatTime` is "
754-
"used."
752+
"A format string for the date/time portion of the logged output. If not "
753+
"specified, the default described in :meth:`formatTime` is used."
755754
msgstr ""
756755

757756
msgid ""
758757
"Can be one of ``'%'``, ``'{'`` or ``'$'`` and determines how the format "
759758
"string will be merged with its data: using one of :ref:`old-string-"
760759
"formatting` (``%``), :meth:`str.format` (``{``) or :class:`string.Template` "
761-
"(``$``). This only applies to *fmt* and *datefmt* (e.g. ``'%(message)s'`` "
762-
"versus ``'{message}'``), not to the actual log messages passed to the "
763-
"logging methods. However, there are :ref:`other ways <formatting-styles>` to "
764-
"use ``{``- and ``$``-formatting for log messages."
760+
"(``$``). This only applies to *fmt* (e.g. ``'%(message)s'`` versus "
761+
"``'{message}'``), not to the actual log messages passed to the logging "
762+
"methods. However, there are :ref:`other ways <formatting-styles>` to use "
763+
"``{``- and ``$``-formatting for log messages."
765764
msgstr ""
766765

767766
msgid ""

‎library/multiprocessing.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid ""
15701570
msgstr ""
15711571

15721572
msgid "For example:"
1573-
msgstr ""
1573+
msgstr "Zum Beispiel:"
15741574

15751575
msgid ""
15761576
">>> from multiprocessing import Pipe\n"

‎library/unicodedata.po‎

Lines changed: 98 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -37,9 +37,30 @@ msgid ""
3737
"tr44/>`_. It defines the following functions:"
3838
msgstr ""
3939

40+
msgid ""
41+
"The :ref:`unicode-howto` for more information about Unicode and how to use "
42+
"this module."
43+
msgstr ""
44+
4045
msgid ""
4146
"Look up character by name. If a character with the given name is found, "
42-
"return the corresponding character. If not found, :exc:`KeyError` is raised."
47+
"return the corresponding character. If not found, :exc:`KeyError` is "
48+
"raised. For example::"
49+
msgstr ""
50+
51+
msgid ""
52+
">>> unicodedata.lookup('LEFT CURLY BRACKET')\n"
53+
"'{'"
54+
msgstr ""
55+
56+
msgid ""
57+
"The characters returned by this function are the same as those produced by "
58+
"``\\N`` escape sequence in string literals. For example::"
59+
msgstr ""
60+
61+
msgid ""
62+
">>> unicodedata.lookup('MIDDLE DOT') == '\\N{MIDDLE DOT}'\n"
63+
"True"
4364
msgstr ""
4465

4566
msgid "Support for name aliases [#]_ and named sequences [#]_ has been added."
@@ -48,52 +69,112 @@ msgstr ""
4869
msgid ""
4970
"Returns the name assigned to the character *chr* as a string. If no name is "
5071
"defined, *default* is returned, or, if not given, :exc:`ValueError` is "
51-
"raised."
72+
"raised. For example::"
73+
msgstr ""
74+
75+
msgid ""
76+
">>> unicodedata.name('½')\n"
77+
"'VULGAR FRACTION ONE HALF'\n"
78+
">>> unicodedata.name('\\uFFFF', 'fallback')\n"
79+
"'fallback'"
5280
msgstr ""
5381

5482
msgid ""
5583
"Returns the decimal value assigned to the character *chr* as integer. If no "
5684
"such value is defined, *default* is returned, or, if not given, :exc:"
57-
"`ValueError` is raised."
85+
"`ValueError` is raised. For example::"
86+
msgstr ""
87+
88+
msgid ""
89+
">>> unicodedata.decimal('\\N{ARABIC-INDIC DIGIT NINE}')\n"
90+
"9\n"
91+
">>> unicodedata.decimal('\\N{SUPERSCRIPT NINE}', -1)\n"
92+
"-1"
5893
msgstr ""
5994

6095
msgid ""
6196
"Returns the digit value assigned to the character *chr* as integer. If no "
6297
"such value is defined, *default* is returned, or, if not given, :exc:"
63-
"`ValueError` is raised."
98+
"`ValueError` is raised::"
99+
msgstr ""
100+
101+
msgid ""
102+
">>> unicodedata.digit('\\N{SUPERSCRIPT NINE}')\n"
103+
"9"
64104
msgstr ""
65105

66106
msgid ""
67107
"Returns the numeric value assigned to the character *chr* as float. If no "
68108
"such value is defined, *default* is returned, or, if not given, :exc:"
69-
"`ValueError` is raised."
109+
"`ValueError` is raised::"
110+
msgstr ""
111+
112+
msgid ""
113+
">>> unicodedata.numeric('½')\n"
114+
"0.5"
115+
msgstr ""
116+
117+
msgid ""
118+
"Returns the general category assigned to the character *chr* as string. "
119+
"General category names consist of two letters. See the `General Category "
120+
"Values section of the Unicode Character Database documentation <https://www."
121+
"unicode.org/reports/tr44/tr44-34.html#General_Category_Values>`_ for a list "
122+
"of category codes. For example::"
70123
msgstr ""
71124

72-
msgid "Returns the general category assigned to the character *chr* as string."
125+
msgid ""
126+
">>> unicodedata.category('A') # 'L'etter, 'u'ppercase\n"
127+
"'Lu'"
73128
msgstr ""
74129

75130
msgid ""
76131
"Returns the bidirectional class assigned to the character *chr* as string. "
77-
"If no such value is defined, an empty string is returned."
132+
"If no such value is defined, an empty string is returned. See the "
133+
"`Bidirectional Class Values section of the Unicode Character Database "
134+
"<https://www.unicode.org/reports/tr44/tr44-34.html#Bidi_Class_Values>`_ "
135+
"documentation for a list of bidirectional codes. For example::"
136+
msgstr ""
137+
138+
msgid ""
139+
">>> unicodedata.bidirectional('\\N{ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN}') # 'A'rabic, "
140+
"'N'umber\n"
141+
"'AN'"
78142
msgstr ""
79143

80144
msgid ""
81145
"Returns the canonical combining class assigned to the character *chr* as "
82-
"integer. Returns ``0`` if no combining class is defined."
146+
"integer. Returns ``0`` if no combining class is defined. See the `Canonical "
147+
"Combining Class Values section of the Unicode Character Database <www."
148+
"unicode.org/reports/tr44/tr44-34.html#Canonical_Combining_Class_Values>`_ "
149+
"for more information."
83150
msgstr ""
84151

85-
msgid "Returns the east asian width assigned to the character *chr* as string."
152+
msgid ""
153+
"Returns the east asian width assigned to the character *chr* as string. For "
154+
"a list of widths and or more information, see the `Unicode Standard Annex "
155+
"#11 <https://www.unicode.org/reports/tr11/tr11-43.html>`_."
86156
msgstr ""
87157

88158
msgid ""
89159
"Returns the mirrored property assigned to the character *chr* as integer. "
90160
"Returns ``1`` if the character has been identified as a \"mirrored\" "
91-
"character in bidirectional text, ``0`` otherwise."
161+
"character in bidirectional text, ``0`` otherwise. For example::"
162+
msgstr ""
163+
164+
msgid ""
165+
">>> unicodedata.mirrored('>')\n"
166+
"1"
92167
msgstr ""
93168

94169
msgid ""
95170
"Returns the character decomposition mapping assigned to the character *chr* "
96-
"as string. An empty string is returned in case no such mapping is defined."
171+
"as string. An empty string is returned in case no such mapping is defined. "
172+
"For example::"
173+
msgstr ""
174+
175+
msgid ""
176+
">>> unicodedata.decomposition('Ã')\n"
177+
"'0041 0303'"
97178
msgstr ""
98179

99180
msgid ""
@@ -124,14 +205,14 @@ msgid ""
124205
"which normally would be unified with other characters. For example, U+2160 "
125206
"(ROMAN NUMERAL ONE) is really the same thing as U+0049 (LATIN CAPITAL LETTER "
126207
"I). However, it is supported in Unicode for compatibility with existing "
127-
"character sets (e.g. gb2312)."
208+
"character sets (for example, gb2312)."
128209
msgstr ""
129210

130211
msgid ""
131-
"The normal form KD (NFKD) will apply the compatibility decomposition, i.e. "
132-
"replace all compatibility characters with their equivalents. The normal form "
133-
"KC (NFKC) first applies the compatibility decomposition, followed by the "
134-
"canonical composition."
212+
"The normal form KD (NFKD) will apply the compatibility decomposition, that "
213+
"is, replace all compatibility characters with their equivalents. The normal "
214+
"form KC (NFKC) first applies the compatibility decomposition, followed by "
215+
"the canonical composition."
135216
msgstr ""
136217

137218
msgid ""
@@ -157,9 +238,6 @@ msgid ""
157238
"specific version of the Unicode database (such as IDNA)."
158239
msgstr ""
159240

160-
msgid "Examples:"
161-
msgstr "Beispiele:"
162-
163241
msgid "Footnotes"
164242
msgstr "Fußnoten"
165243

‎reference/simple_stmts.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -434,8 +434,8 @@ msgstr ""
434434
msgid ""
435435
"Deletion of a name removes the binding of that name from the local or global "
436436
"namespace, depending on whether the name occurs in a :keyword:`global` "
437-
"statement in the same code block. If the name is unbound, a :exc:"
438-
"`NameError` exception will be raised."
437+
"statement in the same code block. Trying to delete an unbound name raises "
438+
"a :exc:`NameError` exception."
439439
msgstr ""
440440

441441
msgid ""

‎whatsnew/3.14.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -4836,7 +4836,7 @@ msgid ""
48364836
msgstr ""
48374837

48384838
msgid "Build Changes"
4839-
msgstr ""
4839+
msgstr "Build Änderungen"
48404840

48414841
msgid ""
48424842
"GNU Autoconf 2.72 is now required to generate :file:`configure`. "

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 22 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-13 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -53,6 +53,17 @@ msgstr ""
5353
msgid "Library"
5454
msgstr ""
5555

56+
msgid ""
57+
":gh:`138804`: Raise :exc:`TypeError` instead of :exc:`AttributeError` when "
58+
"an argument of incorrect type is passed to :func:`shlex.quote`. This "
59+
"restores the behavior of the function prior to 3.14."
60+
msgstr ""
61+
62+
msgid ""
63+
":gh:`128636`: Fix crash in PyREPL when os.environ is overwritten with an "
64+
"invalid value for mac"
65+
msgstr ""
66+
5667
msgid ":gh:`138515`: :mod:`email` is added to Emscripten build."
5768
msgstr ""
5869

@@ -62,6 +73,11 @@ msgid ""
6273
"the :class:`queue.Queue` interface."
6374
msgstr ""
6475

76+
msgid ""
77+
":gh:`138133`: Prevent infinite traceback loop when sending CTRL^C to Python "
78+
"through ``strace``."
79+
msgstr ""
80+
6581
msgid ""
6682
":gh:`134869`: Fix an issue where pressing Ctrl+C during tab completion in "
6783
"the REPL would leave the autocompletion menu in a corrupted state."
@@ -86,6 +102,11 @@ msgid ""
86102
"authentication is not supported. Patch by Bénédikt Tran."
87103
msgstr ""
88104

105+
msgid ""
106+
":gh:`134953`: Expand ``_colorize`` theme with ``keyword_constant`` and "
107+
"implement in :term:`repl`."
108+
msgstr ""
109+
89110
msgid "Core and Builtins"
90111
msgstr ""
91112

0 commit comments

Comments
 (0)