1- # German translations for Python package .
1+ # German translation of the Python documentation .
22# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
33# This file is distributed under the same license as the Python package.
4- # Automatically generated, 2026.
4+ #
5+ # Translators:
6+ # Swen Bachmann, 2026
57#
68msgid ""
79msgstr ""
810"Project-Id-Version : Python 3.15\n "
911"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1012"POT-Creation-Date : 2026-09-23 06:17+0000\n "
1113"PO-Revision-Date : 2026-09-22 21:21+0200\n "
12- "Last-Translator : Automatically generated \n "
13- "Language-Team : none \n "
14+ "Last-Translator : Swen Bachmann \n "
15+ "Language-Team : German (https://github.com/python/python-docs-de) \n "
1416"Language : de\n "
1517"MIME-Version : 1.0\n "
1618"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -19,7 +21,7 @@ msgstr ""
1921
2022#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.20.rst:2
2123msgid "Pending removal in Python 3.20"
22- msgstr ""
24+ msgstr "Geplante Entfernung in Python 3.20 "
2325
2426#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.20.rst:4
2527msgid ""
@@ -30,6 +32,12 @@ msgid ""
3032"call :c:func:`PyObject_CallMethod` or :c:func:`PyObject_GetAttr`. "
3133"(Contributed by Victor Stinner in :gh:`141049`.)"
3234msgstr ""
35+ ":c:func:`!_PyObject_CallMethodId`, :c:func:`!_PyObject_GetAttrId` "
36+ "und :c:func:`!_PyUnicode_FromId` sind seit 3.15 veraltet und werden in 3.20 "
37+ "entfernt. Verwende stattdessen :c:func:`PyUnicode_InternFromString()` und "
38+ "speichere das Ergebnis im Modulzustand zwischen, rufe "
39+ "dann :c:func:`PyObject_CallMethod` oder :c:func:`PyObject_GetAttr` auf. "
40+ "(Beigetragen von Victor Stinner in :gh:`141049`.)"
3341
3442#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.20.rst:11
3543msgid ""
@@ -38,7 +46,11 @@ msgid ""
3846"convert a Python complex number to/from the C :c:type:`Py_complex` "
3947"representation."
4048msgstr ""
49+ "Das Feld ``cval`` in :c:type:`PyComplexObject` (:gh:`128813`). "
50+ "Verwende :c:func:`PyComplex_AsCComplex` "
51+ "und :c:func:`PyComplex_FromCComplex`, um eine komplexe Zahl aus Python in "
52+ "die C-Darstellung :c:type:`Py_complex` bzw. aus ihr umzuwandeln."
4153
4254#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.20.rst:16
4355msgid "Macros :c:macro:`!Py_MATH_PIl` and :c:macro:`!Py_MATH_El`."
44- msgstr ""
56+ msgstr "Die Makros :c:macro:`!Py_MATH_PIl` und :c:macro:`!Py_MATH_El`. "
0 commit comments