Working on howto/annotations.po

[dyp1109]

Resolve #1241

[mattwang44]

Suggested change

	"``annotationlib.get_annotations(type(myinstance))`` )."
	"``annotationlib.get_annotations(type(myinstance))``）。"

[mattwang44]

Suggested change

	"你應該避免直接存取物件的 ``__annotations__`` 。請改"
	"用 :func:`annotationlib.get_annotations` (Python 3.14+) "
	"或 :func:`inspect.get_annotations` (Python 3.10+)."
	"你應該避免直接存取物件的 ``__annotations__``。請改"
	"用 :func:`annotationlib.get_annotations` (Python 3.14+) "
	"或 :func:`inspect.get_annotations` (Python 3.10+)。"

[mattwang44]

Suggested change

	"如果你使用的類別具有自訂的元類別，並存取該類別的 ``__annotations__`` ，你可能"
	"會觀察到出乎意料的行為；請查閱 :pep:`749 <749#pep749-metaclasses>` 的例子。你"
	"可以在Python 3.14+ 使用 :func:`annotationlib.get_annotations` 或者在 Python "
	"3.10+ 使用 :func:`inspect.get_annotations` 來避免這些問題。在更早期的版本，你"
	"可以存取類別的 :attr:`~type.__dict__` 來避免這些問題。（例如："
	"``cls.__dict__.get(‘__annotations__’, None)`` ）"
	"如果你使用的類別具有自訂的元類別且會存取該類別的 ``__annotations__`` ，你可能"
	"會觀察到不預期的行為；請查閱 :pep:`749 <749#pep749-metaclasses>` 的例子。你"
	"可以在 Python 3.14+ 使用 :func:`annotationlib.get_annotations` 或者在 Python "
	"3.10+ 使用 :func:`inspect.get_annotations` 來避免這些問題。在更早期的版本，你"
	"可以存取類別的 :attr:`~type.__dict__` 來避免這些問題（例如："
	"``cls.__dict__.get('__annotations__', None)``）。"