Repository navigation
Translate c-api/number.po - #1261
Open
lilwad-0730 wants to merge 2 commits into
Open
lilwad-0730 wants to merge 2 commits into
lilwad-0730 wants to merge 2 commits into
Conversation
Complete 41 untranslated entries covering numeric operations, in-place operations, and type conversions. Preserve English operator names, code expressions, and reST references. Fix two reST formatting issues and remove redundant failure wording. Validation: sphinx-lint, PO parsing, 79-character line-width checks, and git diff --check passed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
mattwang44
reviewed
Nov 15, 2026
| "expression ``o1 / o2``." | ||
| msgstr "" | ||
| "回傳 *o1* 除以 *o2* 所得數學值的合理近似值,失敗時回傳 ``NULL``。回傳數值之所" | ||
| "以是「近似值」,是因為二進位浮點數無法精確表示所有實數。;無法以二進位表示所" |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "以是「近似值」,是因為二進位浮點數無法精確表示所有實數。;無法以二進位表示所" | |
| "以是「近似值」,是因為二進位浮點數無法精確表示所有實數;無法以二進位表示所" |
| "the equivalent of the Python statement ``o1 //= o2``." | ||
| msgstr "" | ||
| "回傳 *o1* 除以 *o2* 後向下取整的結果,失敗時回傳 ``NULL``。若 *o1* 支援,則會" | ||
| "以 *in-place* 方式執行此運算。這相當於 Python 陳述式 ``o1 //= o2``。" |
| msgstr "" | ||
| "回傳 *o1* 除以 *o2* 所得數學值的合理近似值,失敗時回傳 ``NULL``。回傳值之所以" | ||
| "是「近似值」,是因為二進位浮點數只能表示近似值;無法以二進位表示所有實數。即" | ||
| "使傳入兩個整數,此函式仍可能回傳浮點數值。若 *o1* 支援,則會以 *in-place* 方" |
| "operation is done *in-place* when *o1* supports it. This is the equivalent " | ||
| "of the Python statement ``o1 %= o2``." | ||
| msgstr "" | ||
| "回傳 *o1* 除以 *o2* 的餘數,失敗時回傳 ``NULL``。若 *o1* 支援,則會以 *in-" |
Comment on lines
+263
to
+265
| "請參閱內建函式 :func:`pow`。失敗時回傳 ``NULL``。若 *o1* 支援,則會以 *in-" | ||
| "place* 方式執行此運算。當 o3 為 :c:data:`Py_None` 時,這相當於 Python 陳述式 " | ||
| "``o1 **= o2``;否則,相當於 ``pow(o1, o2, o3)`` 的原地運算版本。若要忽略 " |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
ditto, in-place 一處有翻譯一處沒翻
This branch has not been deployed
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Complete 41 untranslated entries covering numeric operations, in-place operations, and type conversions.
Preserve English operator names, code expressions, and reST references. Fix two reST formatting issues and remove redundant failure wording.
Validation: sphinx-lint, PO parsing, 79-character line-width checks, and git diff --check passed.
Closes #1260