✨ Popup 增加脚本设置与站点范围快捷操作

[CodFrm]

Checklist / 检查清单

• Fixes mentioned issues / 修复已提及的问题
• Code reviewed by human / 代码通过人工检查
• Changes tested / 已完成测试

背景

为 Popup 增加快捷的脚本设置入口，并提供可选的站点范围操作，让用户无需进入完整编辑流程即可把脚本限制到当前站点，或重新允许脚本在当前站点执行。

本次改动

• Popup 脚本展开区始终提供“脚本设置”，直接打开编辑器设置子页。
• 新增默认关闭的“站点范围快捷操作”设置，并纳入外观设置备份。
• 开启后，本站生效时提供“仅在当前站点执行”和“排除当前站点”；本站受限时只提供“允许在当前站点执行”。
• 新增 Service Worker 站点范围消息及处理器，修改用户自定义匹配范围，不改写作者脚本源码或原始 metadata。
• 补齐所有现有 locale 的文案。

实现考虑

• 作者声明的 @match / @include 始终是执行范围外层边界；用户允许列表不会使脚本越过作者声明的站点范围运行。
• 仅在某站点执行通过 selfMetadata.match 保存，因此脚本更新不会覆盖用户选择。
• Popup 在作者 metadata 匹配但用户未允许的站点仍展示脚本，以便用户执行“允许在当前站点执行”。

建议审查重点

• onlyRunOnUrl、allowUrl 与现有 exclude 语义的组合。
• Popup 生效/受限两种状态的动作互斥关系。
• 设置项默认关闭及 Popup preload 数据流。

关联

Closes #1590

验证

• pnpm run lint：通过（Prettier、TypeScript、ESLint、i18n、issue templates）。
• pnpm test：311 个测试文件、3500 个测试全部通过。
• pnpm run build：通过；仅有仓库现有的 bundle size 与 Monaco 动态 require 警告。
• pnpm exec playwright test --config playwright.scratch.config.ts e2e/scratch/verify-issue-1590.spec.ts：2/2 通过。
• git diff --check：通过。

Screenshots / 截图

已通过真实构建扩展人工核对 Pencil 定稿 Feature - 站点范围 · 定稿 v2（展开区动作项）：站点主操作使用 $primary 蓝色，排除操作为橙色，删除操作为红色；生效与受限两种展开状态均已截图验证。

[cyfung1031]

我没空检查 PR 了
你把图截一下让 1590 的那个人看看吧
看看是否他所要求的功能