Update synthesizer cards to include TabDDPM and ClavaDDPM synthesizers

[sarahmish]

Resolve #644

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 86.48%. Comparing base (ca2ca4f) to head (7921988).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #645      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.49%   86.48%   -0.01%     
==========================================
  Files          42       42              
  Lines        5160     5159       -1     
==========================================
- Hits         4463     4462       -1     
  Misses        697      697              

Flag	Coverage Δ
integration	56.05% <ø> (+0.01%)	⬆️
unit	76.21% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[R-Palazzo]

LGTM

[R-Palazzo]

On the website, we use type to describe the modality key, while type itself refers to something else. We may want to double-check this.

[sarahmish]

@R-Palazzo the website will pull the modality from this sheet that's generated during the benchmark and it labels it with "Type". The fact that we use type to describe the method is confusing, however, we should keep it as is for now.

One thing that I'm worried about is why TabDDPM was never added to the sheet, but ClavaDDPM was. I think there might be something I missed.