[OVN] Backport duplicate lswitch and NAT gateway_port - #342

Build succeeded.
https://zuul.stackhpc.com/t/stackhpc/buildset/d8d5c1bfa02248a283eec2b9797e7b27

✔️ neutron-tempest-plugin-ovn-2026-1 SUCCESS in 2h 05m 18s
✔️ openstack-tox-cover SUCCESS in 51m 58s
✔️ openstack-tox-pep8 SUCCESS in 19m 09s
✔️ openstack-tox-py310 SUCCESS in 34m 46s
✔️ openstack-tox-py313 SUCCESS in 26m 41s
✔️ openstack-tox-py314 SUCCESS in 29m 21s
✔️ openstack-tox-docs SUCCESS in 9m 41s
✔️ build-openstack-releasenotes SUCCESS in 13s