Provider: harden unofficial meter parsers + fixture coverage

## Why
Unofficial usage endpoints drift. Fixture tests are the regression net.

## Done when
- [ ] Fixtures for Claude / Cursor / Codex / Copilot / Gemini / Grok
- [ ] Parser failures surface as signed-out, never crash
- [ ] CONTRIBUTING points at fixture format