fix(ci): attach GPU checks to pushed commits

[tetsuo-cpp]

Summary

• trigger GPU tests directly on pushes to canon
• preserve the labeled PR trigger
• use the event's normal checkout SHA so checks and tested commits match

Verification

• git diff --check
• reviewed the workflow trigger and job condition