Skip to content

Translate API1:2023 GUID/authorization note to Spanish #176

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
nouraellm wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Translate API1:2023 GUID/authorization note to Spanish #176

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions editions/2023/es/0xa1-broken-object-level-authorization.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -63,11 +63,11 @@ Dado que el documento con el ID proporcionado se elimina sin verificaciones adic
* Prefiere el uso de valores aleatorios e impredecibles, como GUIDs, para los IDs de los registros.
* Escribe pruebas para evaluar la vulnerabilidad del mecanismo de autorización. No implementes cambios que hagan que estas pruebas fallen.

**Note** (translators: please translate this note; kept in English as a placeholder so it is not missed)
**Nota**

* Using GUIDs/UUIDs instead of predictable identifiers helps mitigate object enumeration attacks. However, once a valid identifier is disclosed—whether through another endpoint, excessive data exposure, logging, or another vulnerability—it should be treated as public information.
* Usar GUID/UUID en lugar de identificadores predecibles ayuda a mitigar los ataques de enumeración de objetos. Sin embargo, una vez que un identificador válido se divulga —ya sea a través de otro endpoint, exposición excesiva de datos, registros (logs) u otra vulnerabilidad—, debe tratarse como información pública.

* Authorization decisions must never rely on the secrecy or unpredictability of object identifiers. Every request must independently verify that the authenticated user is authorized to access the requested object.
* Las decisiones de autorización nunca deben basarse en el secreto o la impredecibilidad de los identificadores de objeto. Cada solicitud debe verificar de forma independiente que el usuario autenticado está autorizado para acceder al objeto solicitado.

## Referencias

Expand Down