Skip to content

Fix quotation marks around help - #543

Open
moralok wants to merge 1 commit into
progit:masterfrom
moralok:fix-typo
Open

moralok wants to merge 1 commit into
progit:masterfrom
moralok:fix-typo

Conversation

@moralok

@moralok moralok commented Oct 24, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Following the translation convention, fix the quotation marks around ‘help’.


Note

Low Risk
Documentation-only punctuation change in the Chinese book with no runtime or build impact.

Overview
Updates the Chinese introduction’s 获取帮助 section so the word help in the -h quick-reference sentence uses the project’s Chinese quotation marks (“help”) instead of AsciiDoc-style ``help''`.

This is a one-line typography/convention fix in help.asc; no behavior or content changes.

Reviewed by Cursor Bugbot for commit 06a4745. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.

@networm

networm commented Oct 29, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

为什么要这么改?有两者渲染后的对比图吗?

@moralok

moralok commented Oct 29, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

为什么要这么改?有两者渲染后的对比图吗?

@networm 现在中文版的渲染有个小小小问题,阅读的时候看到的。

image image

最终是参考翻译规范+其他页面现存译法+中文版的源代码修改的。

image

PS:我查看了英文版的源代码,它和中文版源代码(翻译规范描述的情况)其实略有不同,像是用了markdown语法,但效果一样,反引号并没有将文本渲染成行内代码,只保留了双引号效果。

image

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants