Skip to content

Translate four site-visible strings in sphinx.po - #81

Closed
mahdyaralipor wants to merge 1 commit into
python:3.14from
mahdyaralipor:translate-sphinx-site-visible
Closed

mahdyaralipor wants to merge 1 commit into
python:3.14from
mahdyaralipor:translate-sphinx-site-visible

Conversation

@mahdyaralipor

Copy link
Copy Markdown
Contributor

خلاصه

ترجمه‌ی ۴ رشته‌ی قابل‌مشاهده‌ی sphinx.po که الان روی صفحه‌ی اصلی docs.python.org/fa به انگلیسی دیده می‌شوند (بخش «منابع دیگر»).

پرونده‌های تغییر یافته

  • sphinx.po (۴ رشته)

تغییرات خاص

  • Information on contributing to Python → «اطلاعاتی درباره‌ی مشارکت در پایتون»
  • Podcasts, talks, and video presentations from the community → «پادکست‌ها، سخنرانی‌ها و ارائه‌های ویدیویی جامعه»
  • Python Enhancement Proposals → «پیشنهادهای بهبود پایتون»
  • Index of proposed improvements to Python → «فهرست بهبودهای پیشنهادی برای پایتون»
  • دو رشته‌ی دیگر فهرست ایشو (Download these documents و Other resources) از قبل در درخت ترجمه شده‌اند و فقط منتظر بیلد بعدی سایت‌اند — تغییری لازم نداشتند.

چک‌لیست

  • می‌پذیرم که از آیین‌نامه‌ی رفتاری PSF پیروی کنم.
  • msgfmt --check با موفقیت اجرا شده است
  • python3 scripts/check_markup.py اجرا شد (No markup mismatches)
  • نشانه‌گذاری‌ها دست‌نخورده (این رشته‌ها نشانه‌گذاری ندارند)
  • ترجمه‌ها با واژه‌نامه و لحن رشته‌های همسایه هماهنگ است
  • رشته‌های fuzzy درگیر نیستند
  • پرونده CONTRIBUTING.md با دقت خوانده شده است.

Closes #80

Information on contributing to Python, Podcasts/talks/videos,
Python Enhancement Proposals and its index description were still
rendering in English on docs.python.org/fa. Refs python#80
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[ترجمه] شش رشته‌ی قابل‌مشاهده sphinx.po روی سایت + تکلیف پیام‌های کنسول

2 participants